Wake Up

소녀시대 – Wake Up

TaeYeon | Jessica | Sunny | Tiffany | HyoYeon | YuRi | SooYoung | YoonA
SeoHyun

geunyang chamgo chamatji geuge, sarang injul nan al asseo sseo
ijewa neol saenggak hani, dora boni cham utgi jido anha

wae nan geureon giga chan neoye, haeng dongeul modu bada jun geonji
eonjena neo neun, urineun eobtgo, neo hanaman isseo sseo

hamkke nanun aju oraen gieokdeul da modu chueogi anira akmongi go
wae deo iljjik neo ege seo beoseo naji mothan nae jishini nan miwo

(neomu eoryeosseo nan) apa (imi da kkeut nasseo) nappa
(neoreul ji ugesseo) ije geuman wake me up
jakku (eonjena neo hangsang) bappa (keut eobtneun wiro um) ara
nan ni inhyeongi anya

haera mara ganseobman hagon, neon namjara da gwaen chanh dago
jeonhwa do eobshi, sarajyeo beoryeo, wae neon nal gadun geoni

chakhan yeoja chingu ga dwego shipeot geodeun, chakgage bbajyeosseo babo gata
neon nae appa ga anya myeongryeong haesseo mwodeun, neoye bangshik nan shilheo

(neomu eoryeosseo nan) apa (imi da kkeut nasseo) nappa
(neoreul ji ugesseo) ije geuman wake me up
nun muri, beonjyeo wa, in hyeongi anya

(sumi makyeo jakku) gappa (dura gaji anha) nal bwa
(byeonhan nae moseubeul) jal ga iman wake you up
(iman gaju getni) ije ya (saenggakeun jayu ji) algetni (chorahae bo iji) to me

nan jangnan gami anya
nan ni inyeongi anya

apa nappa ije geuman (ije geuman hallae) wake me up
ije ya, algetni, geuman gajullae

ije geuman wake me up wake up

~

Romanized lyrics and colour code done by me, FSB & Ellen!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

I found out that love is just waiting and waiting.
Yesterday when I thought of you it wasn’t funny.

Why I was rejected and accepted all your behavior
From some time, there wasn’t a ‘we’ for you and it was only you

From a long time ago, our memories shared together weren’t memories but also nightmares
I hate myself for not getting away from you earlier

(I was too young) Hurt (It had already finished) Bad (I’m going to erase you) No more wake me up
Frequently (Whenever you always) Busy (Endless loneliness) I know I’m not your doll

Do not or do you would only interfere as a guy everything was ok
Without even calling, you just disappeared why did you lock me

Because I wanted to be a good girlfriend, I fell for the illusion and was like a fool
You are not like my dad, I do not like your commanding way

(I was too young) Hurt (It had already finished) Bad (I’m going to erase you) No more wake me up
Tears spread and I’m not your doll

(I keep suffocating) out of breath (I won’t return) look at me (my changed appearance) farewell wake you up
(Can you leave now) now (I do not have deadlines for) You know (can you see the haggard look) to me

I’m not your toy I’m not your doll

Hurt Bad Now stop (I want to stop now) wake me up
Now I know, please leave

Now stop wake me up wake up

Translation Credits: http://www.wonderfulgeneration.net/2010/10/snsd-wake-up-lyrics.html

~ by Jo on October 25, 2010.

17 Responses to “Wake Up”

  1. […] This post was mentioned on Twitter by Sabrina Wong and 周嘉汶・ジョジョ・조안나, Zhen Wei :) 젠 웨. Zhen Wei :) 젠 웨 said: Wake Up: http://t.co/rpaxvum […]

  2. “nan jangnan gami anya’ (5th to last line) and “ije ya, algetni” (1st half of 2nd to last line) sound like sica to me.

  3. Jessica is definitely lead vocal in the chorus!

  4. I think Tiffany sings everything in parentheses. I could be wrong, but that’s just my opinion.

  5. i love taeyeon’s vocal.. her voice is awesome^^

  6. Thanks for doing romanization for all these songs! I think Jessica’s the lead in the chorus. :P

  7. I found this from ( http://www.wonderfulgeneration.net/2010/10/snsd-wake-up-lyrics.html )

    I found out that love is just waiting and waiting.
    Yesterday when I thought of you it wasn’t funny.

    Why I was rejected and accepted all your behavior
    From some time, there wasn’t a ‘we’ for you and it was only you

    From a long time ago, our memories shared together weren’t memories but also nightmares
    I hate myself for not getting away from you earlier

    (I was too young) Hurt (It had already finished) Bad (I’m going to erase you) No more wake me up
    Frequently (Whenever you always) Busy (Endless loneliness) I know I’m not your doll

    Do not or do you would only interfere as a guy everything was ok
    Without even calling, you just disappeared why did you lock me

    Because I wanted to be a good girlfriend, I fell for the illusion and was like a fool
    You are not like my dad, I do not like your commanding way

    (I was too young) Hurt (It had already finished) Bad (I’m going to erase you) No more wake me up
    Tears spread and I’m not your doll

    (I keep suffocating) out of breath (I won’t return) look at me (my changed appearance) farewell wake you up
    (Can you leave now) now (I do not have deadlines for) You know (can you see the haggard look) to me

    I’m not your toy I’m not your doll

    Hurt Bad Now stop (I want to stop now) wake me up
    Now I know, please leave

    Now stop wake me up wake up

  8. SNSD: STICK WIT U
    Someone had asked for them, not ENTIRELY SURE if this is 100% (well, not the bridge anyways). I didn’t hear Sooyoung in the song. Feel free to correct me.

    [Tiffany] eojetbam ggum soge neol bwasseo
    nun bushin eolgure meotjin mommae nae style ingeol
    [Sunny]ddoryeothan ni eolgul ni pyojeong
    ggaeeonaseodo saenggagi na~go!
    [Hyoyeon/Yuri]i ggeullyeo kaggai waenji neuggyeojyeo
    gidae eobshi nagattdeon geu sogaeting
    ggumeseo natanan niga nawasseo
    sesangeun slow motion
    [SNSD] Oh, oh, oh, oh neon jabhyeosseo
    neoreul gatgesseo jogeumsshik naegero wa
    Oh, oh, oh, oh deo kaggai
    uri doroseo mujogeon happy ending
    [Taeyeon]u yeonhi gireseo neol bwasseo
    gwiyeoun nunbiche kiga keun neon nae style ingeol

    [Jessica]ddoryeot han ni eolgul ni pyojeong
    jibe waseodo saenggagi nago
    [Yoona/Seohyun] i ggeullyeo kaggai waenji neuggyeojyeo
    chinguwa yaksokhattdeon geu gireseo
    eo diseo bwattdeon niga seuchyeo jinaga
    sesangeun slow motion

    [SNSD]Oh, oh, oh, oh neon jabhyeosseo
    neoreul gatgesseo jogeumsshik naegero wa
    Oh, oh, oh, oh deo kaggai
    uri doroseo mujogeon happy ending
    [Seohyun]seo ro wonhaneun geol nan arasseo
    u rin jaseok gateunigga
    seo ro danggineungeol nan arasseo
    urin jaseok gateunigga
    [Tiffany]naui maeryeoge neon bbjyeosseo, baby I know you
    [Taeyeon]ijen beoseonal su eobneun geol, baby I love you
    [Jessica]Oh, oh, oh, oh neon jabhyeosseo
    ggumeul ggudeushi jamdeulmyeo naegero wa
    [Sunny]Oh, oh, oh, oh deo kaggai
    naege dagawa saranghaejwo, just get on

    [Taeyeon and Jessica] Ooh~

    [SNSD] Oh, oh, oh, oh neon jabhyeosseo
    neoreul gatgesseo jogeumsshik naegero wa
    Oh, oh, oh, oj deo kaggai
    uri doroseo mujogeon happy ending

  9. Here is your rescue.:P
    I should have looked it up earlier, but the chorus should be different I’ll post it here. Pay attention to the quick singing in the chorus

    [Taeyeon] geunyang chamgo chamatji geuge, sarang injul nan al asseo sseo
    [Yuri] ijewa neol saenggak hani, dora boni cham utgi jido anha

    [Sunny] wae nan geureon giga chan neoye, haeng dongeul modu bada jun geonji
    [Seohyun] eonjena neo neun, urineun eobtgo, neo hanaman isseo sseo

    [Tiffany]hamkke nanun aju oraen gieokdeul da modu chueogi anira akmongi go
    [Jessica] wae deo iljjik neo ege seo beoseo naji mothan nae jishini nan miwo

    ([Yuri] neomu eoryeosseo nan) [All] apa
    ([Sooyoung] imi da kkeut nasseo) [All]nappa
    ([Hyoyeon] neoreul ji ugesseo) [All] ije geuman wake me up
    [All] jakku ([Yoona] eonjena neo hangsang)
    [All] bappa ([Sunny] keut eobtneun wiro um) [All] ara
    [Taeyeon] nan ni inhyeongi anya

    [Yoona] haera mara ganseobman hagon, neon namjara da gwaen chanh dago
    [Sooyoung] jeonhwa do eobshi, sarajyeo beoryeo, wae neon nal gadun geoni

    [Hyoyeon] chakhan yeoja chingu ga dwego shipeot geodeun, chakgage bbajyeosseo babo gata
    [Jessica] neon nae appa ga anya myeongryeong haesseo mwodeun, neoye bangshik nan shilheo

    ([Yuri] neomu eoryeosseo nan) [All] apa
    ([Sooyoung] imi da kkeut nasseo) [All] nappa
    ([Hyoyeon] neoreul ji ugesseo) [All] ije geuman wake me up
    [Taeyeon] nun muri, beonjyeo wa, in hyeongi anya

    ([Yuri] sumi makyeo jakku) [All] gappa
    ([Sooyoung] dura gaji anha) [All] nal bwa
    ([Yoona? I think] byeonhan nae moseubeul) [All] jal ga iman wake you up

    ([Yuri] iman gaju getni) [Taeyeon]ije ya
    ([Sooyoung] saenggakeun jayu ji) [Taeyeon] algetni
    ([Yoona? I think] chorahae bo iji) [All] to me

    [Jessica] nan jangnan gami anya
    [Taeyeon] nan ni inyeongi anya

    [All] apa nappa ije geuman ([Yuri?]ije geuman hallae) [All]wake me up
    [Jessica] ije ya, algetni, [Taeyeon] geuman gajullae

    [All] ije geuman wake me up
    [All] wake up Aah

  10. [Taeyeon] geunyang chamgo chamatji geuge
    Saranginjur nan arasseosseo
    [Yuri] ijewa neor saenggakhani doraboni
    Cham utgijido anha
    [Sunny] wae nan geureon giga chan neoui
    Haengdongeur modu badajun geonji
    [Seohyun] eonjena neonneun urineun eoptgo
    Neo hanaman isseosseo
    [Tiffany] hamkke nanun aju oraen gieokdeur da modu
    Chueogi anira akmongigo
    [Jessica] wae deo iljjig neoegeseo
    Beoseonaji mothan nae jasini nanmiwo

    [Yoona]neomu eoreyeoseo nan (apa)
    [SooYoung]Imi da kkeutnasseo (nappa)
    [HyoYeon]Neoreur ji ugesseo (ije geuman wake me up)
    (Jakku)[Tiffany]eonjena neo hangsang
    (Bappa)[Yuri]kkeuteoptneun oeroum
    [TaeYeon]Nan ni inhyeongi anya

    [Yoona] haera mara ganseopman hagon
    Neon namjara da gwaenchanhdago
    [Sooyoung] jeonhwado eopsi sarajyeo beoryeo
    Wea neon nar gaduungeoni
    [Hyoyeon] chakhan yeoja chinguga doego sipeotgeodeun
    Chakgage ppajyeosseo babo gata
    [Jessica] neon nae appaga anya
    Myeongryeonghaesseo mwodeun
    Neoui bangsig nan silheo

    [Yoona]Neomu eoryeosseo nan (apa)
    [SooYoung]Imi da kkeut nasseo (nappa)
    [HyoYeon]Neoreur ji ugesseo (ije geuman wake me up)
    [Taeyeon] nunmuri beonjyeowa inhyeongi anya

    [SeoHyun]]Sumi makhyeo jakku (gappa)
    [Yuri]Doragaji anha (narbwa)
    [Sunny]Byeonhan nae moseubeul
    (Jar ga iman wake you up)
    [HyoYeon]Iman gajugetni [Taeyeon]ijeya
    [Tiffany]Saenggageun jayuji [Taeyeon]algetni
    [HyoYeon]Chorahae boiji [Tiffany]to me
    [Jessica] nan jangnamgami anya
    [Taeyeon] nan ni inhyeongi anya

    Apa nappa ije geuman wake me up
    [Jessica]ijeya algetni
    [Taeyeon]geuman gajulae

    Ije geuman wake me up
    [Tiffany] wake up
    (ah~)

    hope it helps

  11. Yes i agree with Ellen. I maid some dumb errors. It is perfct except one line. “iman gagugetni” isnt hyoyeon. It is a different voice, i guess yoona. Im a hyoyeon bias believe me ;-).

  12. THX :)

  13. i love this song so much

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: