단짝 (My Best Friend)

소녀시대 – Best (My Best Friend)

TaeYeon | Jessica | Sunny | Tiffany | HyoYeon | YuRi | SooYoung | YoonA
SeoHyun

eoje jageun datumedo oneul utgo ana jugo gamssa jugi ja seoro yaksok~
(You are my best friend)
geujeo heunhan gominedo gwaenhi honja chamji malgo malhae jugi hanbeon man deo yaksok~

nae niga useul ttaemyeon nado haengbokhae (jeongmal)
nan niga seulpeul ttaemyeon nae du nundo jeotneun geol

ije sang hana ppunin MY FRIEND naye gippeum naye yeong hon
geureon sojung hameul jikyeo galge haneure yeongwonhi maeng sehae
saranghae chingu ya

eonjena naega (ni gyeote)
himi dwe eo julkkeo ya (hangsang nan)
pyeongsaeng torok neomanye (Fany SeoHyun) danjjak

joheun yeonghwa jogeun norae joheun saram chajeumyeon kkok
allyeo jugi uri hamkke yaksok~ no no no no

akka wohaji malgo majitneun geot seoro sajugi songa rageul geolgo yaksok~ yeah yeah

nan niga eobseul ttaemyeon neomu sseul sseul hae (jeongmal)
nan niga apeul ttaemyeon jam mot deulgo geokjeong hae

ije sang hana ppunin MY FRIEND naye gippeum naye yeong hon
geureon sojung hameul jikyeo galge haneure yeongwonhi maeng sehae
saranghae chingu ya

nae salmye seonmuri ya MY FRIEND (hana ppunin MY FRIEND)
naye boseok naye gijeok (naye gijeok)
geureon gamsahameul jikyeo galge haneure tto hanbeon maeng sehae
saranghae chingu ya

hamkke son jabgo, mideum hana myeon, eotteon iri deun nan duryeobji anheun geol
ujeong iran mal eosaek hajiman urireul wihaeseo mandeureo naen yaegi gata
MY FRIEND~ oh yeah yeah

i sesang hana ppunin MY FRIEND naye gippeum naye yeong hon (Oh naye yeong hon)
geureon sojung hameul jikyeo galge haneure yeongwonhi maeng sehae
(oh~ ireoke yaksokhae)
saranghae chingu ya

nae salmye seonmuri ya MY FRIEND naye boseok naye gijeok
(Oh~ my friend, naye gijeok, yeah yeah)
geureon gamsahameul jikyeo galge haneure tto hanbeon maeng sehae
(haneure tto hanbeon maeng sehae)
saranghae chingu ya (My best friend)

yeppeun byeolmyeong jitgo jangnan chigo meotjin ot seoro gakkeum bakkwo ibgo
(You are my best friend)
danchuk beonho ilbeon beonhoro geurigo danjjageun kkok pyeongsaeng torok (Yeah Oh~)

nan yeongwon han naye chingu, dan hana ppunin nae chingu
nan yeongwon han naye chingu, dan hana ppunin (my friend) nae chingu

~

Romanized lyrics and colour code done by me!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

Although we had a small argument yesterday
Let’s laugh, hug, and embrace each other today.
Alright, let’s make a promise
You are my best friend

Even if your worry may seem trivial
Don’t keep it to yourself
Share it with me. Promise me one more time.

Whenever you laugh, I’m happy too
Whenever you’re sad, my eyes tear up too.

There’s no one else in the world like you, my friend
You’re my joy and my soul
I’ll continue to treasure this preciousness
I swear to the heavens forever
I love you my friend

I’ll always be
by your side
I’ll be your strength
I’ll always be
your best friend forever

If we find a good movie, a good song, or a good guy, make sure to tell the other
Let’s promise each other
(No no no no)

Let’s not think of it as a waste and
Buy each other delicious meals
Let’s pinky-promise

When you’re not here, I really feel lonely
When you’re sick, I can’t fall asleep and I worry about you

There’s no one else in the world like you, my friend
You’re my joy and my soul
I’ll continue to treasure the preciousness
I swear to the heavens forever
I love you my friend
You’re the gift in my life, my friend
You’re my jewel and my miracle
I’ll continue to appreciate you
I swear to the heavens once again
I love you my friend

I won’t be afraid of anything as long as we hold hands and have faith
The word friendship may sound awkward, but I think that word was created for us.
My friend

There’s no one else in the world like you, my friend
You’re my joy and my soul
I’ll continue to treasure this preciousness
I swear to the heavens forever
I love you my friend
You’re the gift in my life, my friend
You’re my jewel and my miracle
I’ll continue to appreciate you
I swear to the heavens once again
I love you my friend
(My best friend)

We make pretty nicknames for each other and play around (And play around)
Sometimes, we’ll share our nice outfits (You are my best friend)
Put my number as your first speed dial contact
We’ll be best friends forever
Forever you’re my friend
You’re my only one, my friend
Forever you’re my friend
You’re my only one, my friend

Hey, aren’t you my friend?
I love you!
Maerong (teasing)
Unnie
Good night

Translation Credits: cathode, taengbear, soshi00, Hyunjin808 & typicalharu@soshified.com/forums

~ by Jo on October 25, 2010.

10 Responses to “단짝 (My Best Friend)”

  1. The first one singing should be Seohyun. It doesn’t sound like Taeyeon’s voice. :)


  2. The highest rated comment should help.. I think….

  3. nahh.. the first one sounds like Taeyeon… in my opinion…

  4. […] This post was mentioned on Twitter by arenata 彡☆ , Zhen Wei :) 젠 웨. Zhen Wei :) 젠 웨 said: 단짝 (My Best Friend): http://t.co/nwLIGlQ […]

  5. im very sry for mentioning this to you late. i used ur lyric for a karaoke vid i made. rly thank u for sharing the lyrics ^^

    here is the vid link http://www.youtube.com/watch?v=scKVtLlmtDA

  6. thank you for the lyrics ^^
    i love your site, the color-coded lyrics are so cute~

  7. Thanks for the lyrics ! always sing this song !! saranghae

  8. Taeyeon:eoje jageun datumedo oneul utgo ana jugo gamssa jugi ja seoro yaksok~ (You are my best friend)
    Jessica:geujeo heunhan gominedo gwaenhi honja chamji malgo malhae jugi hanbeon man deo yaksok~

    Yoona:nae niga useul ttaemyeon nado haengbokhae
    Taeyeon:(jeongmal)
    Yuri:nan niga seulpeul ttaemyeon nae du nundo jeotneun geol

    ije sang hana ppunin MY FRIEND naye gippeum naye yeong hon
    geureon sojung hameul jikyeo galge haneure yeongwonhi maeng sehae
    saranghae chingu ya

    Tiffany:eonjena naega SeoHyun:(ni gyeote)
    Tiffany:himi dwe eo julkkeo ya SeoHyun:(hangsang nan)
    Tiffany:pyeongsaeng torok neomanye Tiffany, SeoHyun: danjjak

    Sunny:joheun yeonghwa jogeun norae joheun saram chajeumyeon kkok
    allyeo jugi uri hamkke yaksok~ no no no no
    SeoHyun: akka wohaji malgo majitneun geot seoro sajugi songa rageul geolgo yaksok~ yeah yeah

    Hyoyeon:nan niga eobseul ttaemyeon neomu sseul sseul hae
    Taeyeon(jeongmal)
    Sooyoung:nan niga apeul ttaemyeon jam mot deulgo geokjeong hae

    ije sang hana ppunin MY FRIEND naye gippeum naye yeong hon
    geureon sojung hameul jikyeo galge haneure yeongwonhi maeng sehae
    saranghae chingu ya

    nae salmye seonmuri ya MY FRIEND Taeyeon:(hana ppunin MY FRIEND)
    naye boseok naye gijeok Jessica:(naye gijeok)
    geureon gamsahameul jikyeo galge haneure tto hanbeon maeng sehae
    saranghae chingu ya

    Tiffany:hamkke son jabgo, mideum hana myeon, eotteon iri deun nan duryeobji anheun geol
    Jessica:ujeong iran mal eosaek hajiman urireul wihaeseo mandeureo naen yaegi gata
    SeoHyun: MY FRIEND~ oh yeah yeah

    i sesang hana ppunin MY FRIEND naye gippeum naye yeong hon Taeyeon:(Oh naye yeong hon)
    geureon sojung hameul jikyeo galge haneure yeongwonhi maeng sehae
    SeoHyun:(oh~ ireoke yaksokhae)
    saranghae chingu ya

    nae salmye seonmuri ya MY FRIEND naye boseok naye gijeok
    (Oh~ my friend, naye gijeok, yeah yeah)
    geureon gamsahameul jikyeo galge haneure tto hanbeon maeng sehae
    SeoHyun: (haneure tto hanbeon maeng sehae)
    saranghae chingu ya SeoHyun: (My best friend)

    yeppeun byeolmyeong jitgo jangnan chigo meotjin ot seoro gakkeum bakkwo ibgo
    Taeyeon:(You are my best friend)
    danchuk beonho ilbeon beonhoro geurigo danjjageun kkok pyeongsaeng torok Jessica:(yeah, oh~)

    nan yeongwon han naye chingu, dan hana ppunin nae chingu
    nan yeongwon han naye chingu, dan hana ppunin (my friend)nae chingu

    i just change some things added some lines…. hope u like it (Oh naye yeong hon) that i put for taeyeon if u want see it just go to http://www.youtube.com/watch?v=cXLyTlLAfuo and look to Taeyeon in 2:05

  9. please Jo take a look ^^ i chance some things

  10. (Oh naye yeong hon) it’s sung by taeyeon not jessica

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: