4minute – I My Me Mine

I My Me Mine

JiHyun | GaYoon | JiYoon | HyunA | SoHyun

I My Me Mine

4minute

ttok gateun got, da gateun geon, ije shilheo jyeosseo naneun
nae meotdaero, nae mamdaero, hago shipeun daero naye

jomdeo dareun, mwol jom aneun, nuguboda saek dareun nareul
boyeo jugo shipeo nae, salmeun baro naye naye geot

neomu geojyeo ganeun gidae soge, nan jeomjeom jichyeo ga
manheun saram deulye shiseon soge, just going crazy now
tto nareul jakku ilheo beoryeo, jeomjeom nal joyeowa
I gotta break it, let’s pop!

I’m on top top top, ije nareul wihae reset (I- I my me mine, I- I- I my me mine)
I can’t stop stop stop, modu nareul wihae reset (I- I my me mine, I- I- I my stop, stop)
Re-re-replay (Click click click click) Re-re-return (Click click click click)
Re-re-re-re-reset (Click click click click) My mine, My mine, I my me mine

4minute girls, girls, girls, girls, girls
I’m ready go, go, go, go, go!

biseut hangeon, da aneun geon, jigyeo wojyeosseo naneun
deo manheun geol, algo shipeo, nugu do anin naye

saenggake, nae nekkime, modu matgigo shipeo nareul
boyeo jugo shipeo nae, salmeun baro naye naye geot

neomu gadhyeo beorin gonggan soge, ttogateun geot deulman
dareun saenggak deureun halsu eobtge, just getting stupid now
tto nae moseubeul ilheo beoryeo, oh crazy crazy now
We gotta break it, let’s pop!

I’m on top top top, ije nareul wihae reset (I- I my me mine, I- I- I my me mine)
I can’t stop stop stop, modu nareul wihae reset (I- I my me mine, I- I- I my stop, stop)
Re-re-replay (Click click click click) Re-re-return (Click click click click)
Re-re-re-re-reset (Click click click click) My mine, My mine, I my me mine

neul sumgyeo watdeon, namanye, saenggakeul, ijen boyeo jullae
Take it up, take it up, mind
Break it up, break it up, find
ije neun naega modu, I can change the world

I’m on top top top, ije nareul wihae reset (I- I my me mine, I- I- I my me mine)
I can’t stop stop stop, modu nareul wihae reset (I- I my me mine, I- I- I my stop, stop)
Re-re-replay (Click click click click) Re-re-return (Click click click click)
Re-re-re-re-reset (Click click click click) My mine, My mine, I my me mine

~

Romanized lyrics and colour code done by me!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

I, My, Me, Mine
4minute!

For me, I ended up hating the same places and same things
Doing whatever I want and how I want to
I want show a side of me more than anybody knows
My life belongs to me

From the rising anticipation (I grow tired)
From the looks of the many people (Just going crazy now)
I keep losing myself again (It tightens me more and more)
I gotta break it Let’s pop

I’m on top top top Now for me reset
I I My Me Mine I I I My Me Mine
I can’t stop stop stop Now for everyone reset
I I My Me Mine I I I My stop stop

re re replay (click click click click)
re re return (click click click click)
re re re re reset (click click click click)
my mine my mine I my me mine

4minute girls girls girls girls girls
I’m ready go go go go go

I’m sick of knowing all the similar things
I want to learn about more things
I want to leave all the thoughts and emotions up to me
I want to show that my life is my own

In the tightly closed up space (All the same ones)
So that I can’t think about anything else (Just gettin’ stupid now)
I lose my self again (Oh crazy crazy now)
We gotta break it Let’s pop

I’m on top top top Now for me reset
I I My Me Mine I I I My Me Mine
I can’t stop stop stop Now for everyone reset
I I My Me Mine I I I My stop stop

re re replay (click click click click)
re re return (click click click click)
re re re re reset (click click click click)
my mine my mine I my me mine

Now I want to show my thoughts I have been hiding before all along
Take it up Take it up mind
Break it up Break it up find
Now everything, I can change the world

I’m on top top top Now for me reset
I I My Me Mine I I I My Me Mine
I can’t stop stop stop Now for everyone reset
I I My Me Mine I I I My stop stop

re re replay (click click click click)
re re return (click click click click)
re re re re reset (click click click click)
my mine my mine I my me mine

Credits: aoistars @ 4-minute.com

Advertisements

~ by Jo on July 29, 2010.

3 Responses to “4minute – I My Me Mine”

  1. Thanks for translation! ^_^

  2. This song is beautiful !!!!!

  3. thanks for the translation. i can understand the meaning of this song now. xD

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: