Chocolate Love

Chocolate Love

TaeYeon | Jessica | Sunny | Tiffany | HyoYeon | YuRi | SooYoung | YoonA | SeoHyun

neol cheoeum bon sungan buteo
manjigo shippeot nabwa gajigo shippeo

Chocolate Love yosul gateun
saero un maeryeok geobu halsu itgetni

dodo hage saechim hage neolgamchugo isseo
ireon neugim cheo eumin geol ppajyeo beolryeot jyo

Oh! I got you baby I call I call it Chocolate Love
neoreul wonhae gajillae dalkom dalkom Chocolate Love

meotjidan mallo bujok hangeol
moduga nollal geoya seureo jil geoya

Chocolate Love Brand new world
hanmadi roda seolmyeong halsu eobtneun geol

mushimhage nalkarobge yuhok hago isseo
ireon neugim cheoeumin geol na noka beoryeotjyo

Oh! I got you baby I call I call it Chocolate Love
(Jessica Sooyoung) neoreul wonhae gajillae ajill ajjil Chocolate Love
I got you baby (I got you) I call I call it Chocolate Love
(Jessica Sooyoung) neoreul wonhae (neoreul wonhae) dalkom dalkom Chocolate Love

Oh!

Ooh geudaen jebeob swipjin anha boyeo hajiman neugimi wayo
romaentik hage chokorit cheoreom o geureohge nayege wayo
Ooh geudaen jebeob swipjin anha boyeo hajiman neugimi wayo
romaentik hage chokorit cheoreom o geureohge nayege wayo

I got you baby (I got you) I call I call it Chocolate Love
neoreul wonhae (neoreul wonhae) gaillae ajjil ajjil Chocolate Love
I got you baby (Ooh~ yeah) I call I call it Chocolate Love (Chocolate Love)
neoreul wonhae (wonhae gajillae) gajillae dalkom dalkom Chocolate Love

Oh!

~

Romanized lyrics and colour code done by me, MorganAensland & FSB!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation of this song:

From the first moment I saw you
I must’ve wanted to touch you, to have you

Chocolate love
A new magical charm that you cannot deny
I’m hiding you away proudly, confidently
This is the first time I’ve felt like this
I’ve fallen for you completely

Oh

I got you baby I call I call it chocolate love
I want you, I want to have you
Sweet sweet chocolate love

To say you’re impressive isn’t enough
Everyone’s going to be surprised
They’re going to be knocked out

chocolate love brand new world

Can’t describe you with just one word
Tempting so keenly and sharply
This is the first time I’ve felt like this
You’ve melted me completely

I got you baby I call I call it chocolate love
I want you I want to have you
Dizzy dizzy chocolate love

I got you baby I call I call it chocolate love
I want you I want to have you
Sweet sweet chocolate love

Oh

Oh You definitely don’t look easy
I get the feeling
Romantically, like chocolate, oh, come to me
I got you baby I call I call it chocolate love
I want you I want to have you
Dizzy dizzy chocolate love

I got you baby I call I call it chocolate love
I want you I want to have you
Sweet sweet chocolate love

Oh

Credits: boxclub@soshified.com/forums

~ by Jo on May 11, 2010.

20 Responses to “Chocolate Love”

  1. No Sooyoung lines :(

  2. I hate it that Sooyoung doesn’t sing
    Sunny should give her second part to Sooyoung because she has already had the adlibs

  3. Sooyoung sings “neoreul wonhae gajillae ajjil ajjil Chocolate Love” for both parts, and you can clearly hear her voice on both parts. The middle “neoreul wonhae gajillae dalkom dalkom Chocolate Love” is sung by Jessica. The parts for Jessica nd Sooyoung can be seen in live versions. for the final ad-libs, it’s all Taeyeon’s adlibs. after Taeyeon’s bridge there is Jessica’s ad-libs (wayoo~) and after Sunny’s bridge there is another Jessica’s adlibs (Ooo~)

  4. MorganAensland is right. in the chorus we can hear sooyoung and jessica

  5. please, edit the lyrics. morgan is right, sooyoung and jessica sing in the chorus

  6. Ah you got it all wrong. The first “neoreul wonhae gajillae dalkom dalkom oh Chocolate Love” are sung by all members. SooYoung parts are both “neoreul wonhae gajillae ajjil ajjil oh Chocolate Love”. This is the right part:

    [Tiffany] neol cheoeum bon sungan buteo
    manjigo shippeot nabwa gajigo shippeo

    [Jessica] Chocolate Love yosul gateun
    saero un maeryeok geobu halsu itgetni

    [YoonA] dodo hage saechim hage neolgamchugo isseo
    [TaeYeon] ireon neugim cheo eumin geol ppajyeo beolryeot jyo

    [All] Oh! I got you baby I call I call it Chocolate Love
    neoreul wonhae gajillae dalkom dalkom oh Chocolate Love

    [YuRi] meotjidan mallo bujok hangeol
    moduga nollal geoya seureo jil geoya

    [Tiffany] Chocolate Love Brand new world
    hanmadi roda seolmyeong halsu eobtneun geol

    [Sunny] mushimhage nalkarobge yuhok hago isseo
    [SeoHyun] ireon neugim cheoeumin geol na noka beoryeotjyo

    [All] Oh! I got you baby I call I call it Chocolate Love
    [SooYoung] neoreul wonhae gajillae ajjil ajjil oh Chocolate Love

    [All] I got you baby ([Sunny] I got you) I call I call it Chocolate Love
    [Jessica] neoreul wonhae ([Sunny] neoreul wonhae) gajillae dalkom dalkom oh Chocolate Love

    [All] Oh!

    [SeoHyun] Ooh geudaen jebeob swipjin anha boyeo hajiman neugimi wayo
    [HyoYeon] romaentik hage chokorit cheoreom o geureohge nayege wayo
    [TaeYeon] Ooh geudaen jebeob swipjin anha ([Jessica] anheo) boyeo hajiman neugimi wayo ([Jessica] wayo~)
    [Sunny] romaentik hage chokorit cheoreom o geureohge nayege wayo ([Jessica] ooo~)

    [All] I got you baby ([TaeYeon] I got you) I call I call it Chocolate Love
    [SooYoung] neoreul wonhae ([TaeYeon] neoreul wonhae) gajillae ajjil ajjil ([TaeYeon] hey~) oh Chocolate Love

    [All[ I got you baby ([TaeYeon] Ooh~ yeah) I call I call it Chocolate Love ([TaeYeon] Chocolate Love)
    neoreul wonhae ([TaeYeon] wonhae gajillae) gajillae dalkom dalkom oh Chocolate Love ([TaeYeon] woo~)

    [All] Oh!

    • don’t forget that jessica also sings the last part in the 3rd chorus. not only in the 2nd. it’s the “neoreul wonhae gajillae dalkom dalkom oh Chocolate Love”

      but you’re right about the rest. the lyrics in this website are kinda wrong

      • Ah, you’re a bit wrong Laura. the first and the last “neoreul wonhae gajillae dalkom dalkom oh Chocolate Love” are sung together. The second one is obviously sung by Jessica as you can hear her high pitch especially in “dalkom dalkom oh Chocolate Love” while you can’t hear her high pitch in the last line, and Jessica has already got adlibs here along with Sunny and TaeYeon. And SooYoung’s voice is in both of “neoreul wonhae gajillae ajjil ajjil oh Chocolate Love” where you can hear her high pitch, soft husky voice especially in “ajjil ajjil oh Chocolate Love”. Try to listen it carefully :-D (because this is one of my favorite SNSD song where I listen closely for every voice XD)

  7. Check this out for more clarity. Sooyoung does sing the 2nd line in the 2nd chorus :)

    • This song is a bit like “Oh!” where “do babo gateun malbun ya” at the last part which was actually sung by TaeYeon, but in live performance they all sing it together. In Chocolate Love case, both of “neoreul wonhae gajillae ajjil ajjil oh Chocolate Love” are sung by SooYoung because it won’t take much time recording over and over just for one line, so they use SooYoung’s voice. :-)

  8. Sooyoung doesn’t really sing in this song sadly :(

    • yes she does, but it’s a hidden part. just like in genie, where she sings “i’m genie for your wish” and “i’m genie for your world”, but they don’t let her sing those parts live

      • like I said, SooYoung sings for both “neoreul wonhae gajillae ajjil ajjil oh Chocolate Love”, but it’s not clearly seen in MV and you can barely see her sings it in live performances but it’s obvious that she sings both of them as it wouldn’t take much time if the song uses her voice for both of them, instead of re-record it with all members sing it. :-)

  9. Sooyoung only sings in the second chorus. You can see it in the vid below. They all sing at 0.57.
    But the second chorus should be a litte different, see 1.42 and further:

    [All] Oh! I got you baby I call I call it Chocolate Love
    [Sooyoung/Jessica] neoreul wonhae gajillae
    [Sooyoung] dalkom dalkom Chocolate Love
    [All] I got you baby ([Sunny] I got you) I call I call it Chocolate Love
    [Sooyoung/Jessica] neoreul wonhae ([Sunny] neoreul wonhae)
    [Jessica] dalkom dalkom Chocolate Love

    • It’s quite confusing because SNSD mostly lipsynching whenever they sing a promotional song, so it’s rather confusing because what we hear is different from what we see. The one who has the habit to move her mouth while the others singing is Yuri. It can be seen in Hoot MV that although only Taeng’s “bwa” she moves her mouth also. But not to be confused with this LOL. See that in the end Sica doesn’t sing together with the others which is impossible.

  10. in the bit where sooyoung sings dalkom dalkom it also sounds like taeyeon…?

  11. SRY SRY i have to correct some slight thing again.
    As said last time (i can be confusing :P) the first chorus is sung by all ( in the second chorus sooyoung has a solo part along wiht Jessica which you corrected :))

    [All] Oh! I got you baby I call I call it Chocolate Love
    [All] neoreul wonhae gajillae dalkom dalkom Chocolate Love (Not Sooyoung)

    OH sry one last thing. I Didnt notice it before, but there is a slight error in the lyrics. The first part of the second chorus states “dalkom, dalkom” but it should be “ajjil, ajjil”. So it should be like this:

    (Jessica Sooyoung) neoreul wonhae gajillae [Sooyoung] ajjil ajjil Chocolate Love

  12. Perfect

  13. i’m so glad that sooyoung sings. and it’s actually a lot if you think about it. 3 lines, even though she shares two with jess =)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: