Ooh La-La!

Ooh La-La!

TaeYeon | Jessica | Sunny | Tiffany | HyoYeon | YuRi | SooYoung | YoonA
SeoHyun

가사

Ooh la-la! Ooh what a feeling
Ooh la-la! The clouds are smiling :)

yetnal yetjeok, eonni deulgwa gyemo ege mobshi gubak badeon
geunyeo ireum, mamdo momdo chakhan Cnderella
eoneu nal bame, mudo hwe ijjok jeojjok dani daga
wangja nim manna, cheot nune banhaeseo sarange bbajyeo beoryeot jyo

juwireul dulleo bwa
meotjin wangja nim
naneun gongju nim,
(Jessica Seohyun) modudeul uril chukha haeyo

Ohh lala~ naneun ajigeun eori jiman
(Tiffany Sooyoung) geudaeye jonjaereul mideo yo, danhan myeongye namanye wangja nimeul
Ohh lala~ geudae manye gongju dwellae yo
(Jessica Hyoyeon) geudae ege jeil eo ullil, nan gongju ga dwellae, geurae Ooh la la~

(Jessica Tiffany) Ooh la-la, Ooh what a feeling!

gieok hani, hangsang one two, three two, four two, jureul machwo
gereo ganeun, chakhan nan jaeng, i deulgwa haengbokhan baekseol gongju
(Hyoyeon Yuri) doksa gwareul meokgo, jugeum gwa gateun gipeun jami deul ttae
baek matan wangja, dalkomhan kiseuro jam janeun gongju reul kkaewo ju eotjyo

juwireul dulleo bwa
meotjin wangja nim
naneun gongju nim,
(Jessica Sunny Yuri YoonA) modudeul urireul chukha haeyo

Ohh lala~ naneun ajigeun eori jiman
geudaeye jonjaereul mideo yo, danhan myeongye namanye wangja nimeul
Ohh lala~ geudae manye gongju dwellae yo
(Yuri Seohyun) geudae ege jeil eo ullil, nan gongju ga dwellae, geurae Ooh la la~

[Hyoyeon solo dance]

geuri hayeo gongju nimeun, wangja nim ye seong euro
machareul tagoseo gat guyo, dureun haengbok hage sarat dajyo
naein saengye ajigeun, baek matan wangja nimeun eobt jiman
eodin ga geudae it getjyo, eonjen ganeun manna ge dwel geudael gidarimyeo naneun kkumeul ilhji anha!

Ohh lala~ (Ohh hoo yeah yeah) naneun ajigeun eori jiman
(YoonA Seohyun) geudaeye jonjaereul mideo yo (mideo)
(YoonA Seohyun) danhan myeongye namanye wangja nimeul (Oh yeah yeah)
Ohh lala~ geudae manye gongju dwellae yo (Oh baby, Oh baby) (Oh baby)
(Jessica Yuri) geudae ege jeil eo ullil (Oh baby)
(Jessica Yuri) nan gongju ga dwellae, geurae Ooh la la~

Ohh lala~ (Ohh yeah yeah) naneun ajigeun eori jiman (Ohh hoo hoo)
(Sunny Sooyoung) geudaeye jonjaereul mideo yo (mideo yeo)
(Sunny Sooyoung) danhan myeongye namanye wangja nimeul (wangja~ oh yeah~)
Ohh lala~ geudae yeokshi nareul chat getjyo
(Oh baby, Oh baby, It’s so good It’s so good)
(Taeyeon Tiffany) uri mannal geunal olttae kkaji na yeogiye isseo Ohh la la~

~

Romanized lyrics and colour code done by me & FSB!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation of this song:

Once a upon time, there lived a girl who was abused by her stepsisters and stepmother.
She had a nice heart and her name was Cinderella
One day she was walking around at the ball
She met the prince and fell in love at first sight.

Look around, there’s the handsome prince
And I’m the princess and Everyone is congratulating us

Ooh La-La although I am still young
I believe in your existence, my one and only prince.
Ooh La-La I want to become your princess
I want to become a princess that is right for you
Yes Ooh La-La

Ooh la-la, ooh what a feeling

Do you remember always one two, three two, four two matching the line
The nice dwarfs and happy Snow White walking along
Then she eats a poisoned apple and is near death
A prince on a white horse gives her a sweet kiss and wakes up the sleeping princess

Look around, there’s the handsome prince
And I am the princess, and everyone is congratulating us

Ooh La-La although I am still young
I believe in your existence, my one and only prince
Ooh La-La I want to become your princess
I want to become a princess that is right for you
Yes Ooh La-La

Then the princess went to the prince’s castle
In a carriage and lived happily ever after.
I don’t have a prince on a white horse in my life yet
but I’m sure he is somewhere
While I wait until the day I meet you
I won’t lose my dream

Ooh La-La although I am still young
I believe in your existence, my one and only prince
Ooh La-La I want to become your princess
I want to become a princess that is right for you
Yes Ooh La-La

Ooh La-La although I am still young
I believe in your existence, my one and only prince
Ooh La-La You will find me too
I will be here until the day we meet
I saw Ooh La-La

Translation Credits: boxclub@soshified.com/forums

~ by Jo on April 3, 2010.

14 Responses to “Ooh La-La!”

  1. Beautiful job on the color-coded lyrics. Keep up the good work :)

  2. It’s kinda wrong because when I watched their live perf. it’s not a match

  3. geuri hayeo gongju nimeun, wangja nim ye seong euro

    this is Seohyun’s part..

  4. (Sunny Tiffany Yuri YoonA) naneun kkumeul ilhji anha! … not (Sunny Yuri Yuri YoonA) naneun kkumeul ilhji anha!

  5. Its wrong…

  6. [Tiffany]Ooh la-la! Ooh what a feeling
    [Tiffany]Ooh la-la! The clouds are smiling :)

    [Taeyeon]yetnal yetjeok, eonni deulgwa gyemo ege mobshi gubak badeon
    [Yoona]geunyeo ireum, mamdo momdo chakhan shinderella
    [Sunny]eoneu nal bame, mudo hwe ijjok jeojjok dani daga
    [Seohyun]wangja nim manna, cheot nune banhaeseo sarange bbajyeo beoryeot jyo
    [Yuri]juwireul dulleo bwa
    [Seohyun]meotjin wangja nim
    [Jessica]naneun gong junim, [JS+SH]modudeul uril chukha haeyo

    [All]Ohh lala~ naneun ajigeun eori jiman
    [Sooyoung]geudaeye jonjaereul mideo yo, danhan myeongye namanye wangja nimeul
    [All]Ohh lala~ geudae manye gongju dwellae yo
    [Hyoyeon]geudae ege jeil eo ullil, nan gongju ga dwellae, [All]geurae Ooh la la~

    [Jessica]Ooh la-la, Ooh what a feeling!

    [Tiffany]gieok hani, hangsang one two, three two, four two, jureul machwo
    [Sooyoung]gereo ganeun, chakhan nan jaeng, i deulgwa haengbokhan baekseol gongju
    [Hyoyeon]doksa gwareul meokgo, jugeum gwa gateun gipeun jami deul ttae
    [Jessica]baek matan wangja, dalkomhan kiseuro jam janeun gong jureul kkaewo ju eotjyo
    [Hyoyeon]juwireul dulleo bwa
    [Yonna]meotjin wangja nim
    [Sunny]naneun gongju nim, [SN+YN]modudeul urireul chukha haeyo

    [All]Ohh lala~ naneun ajigeun eori jiman
    [Taeyeon]geudaeye jonjaereul mideo yo, danhan myeongye namanye wangja nimeul
    [All]Ohh lala~ geudae manye gongju dwellae yo
    [Yuri]geudae ege jeil eo ullil, nan gongju ga dwellae, geurae Ooh la la~

    [Seohyun]geuri hayeo gongju nimeun, wangja nim ye seong euro
    [Yoona]machareul tagoseo gat guyo, dureun haengbok hage sarat dajyo
    [Sunny]naein saengye ajigeun, baek matan wangja nimeun eobt jiman
    [Yuri]eodin ga geudae it getjyo, eonjen ganeun manna ge dwel geudael gidarimyeo
    (Sunny Yuri Yuri YoonA) naneun kkumeul ilhji anha!

    [All]Ohh lala~ [TY](Ohh hoo yeah yeah) [All]naneun ajigeun eori jiman
    [Yoona]geudaeye jonjaereul mideo yo [JS](mideo) [Yoona]danhan myeongye namanye wangja nimeul
    [TY](Oh yeah yeah)
    [All]Ohh lala~ geudae manye gongju dwellae yo [TY](Oh baby, Oh baby) [JS}(Oh baby)
    [Tiffany]geudae ege jeil eo ullil, nan gongju ga dwellae, [All]geurae Ooh la la~

    [All]Ohh lala~ [TY](Ohh yeah yeah) naneun ajigeun eori jiman [TY](Ohh hoo hoo)
    [Sooyoung]geudaeye jonjaereul mideo yo [JS](mideo yeo) [Sooyoung]danhan myeongye namanye wangja nimeul [TY](wangja~ oh yeah~)
    [All]Ohh lala~ geudae yeokshi nareul chat getjyo
    [JS](Oh baby, Oh baby, It’s so good It’s so good)
    [Sooyoung]uri mannal geunal olttae kkaji na yeogiye isseo [All]Ohh la la~

  7. OMG!! Just when I was done colorcoding my electrity fell out… All my work gone (almost an hour, to be incredibly sure). Well Im gonna post it again. Soem huge new colorcoding with proof from live performance. And some minor text changes.
    The only weird part is that sometimes some mebers sing the all part and sometimes they dont, but I dont konw for sure if it needs to be colorcoded. Its very hard cause sometimes 8 members sing it and sometimes 2.

    [Tiffany] Ooh la-la! Ooh what a feeling
    Ooh la-la! The clouds are smiling :)

    [Taeyeon] yetnal yetjeok, eonni deulgwa gyemo ege mobshi gubak badeon
    [Yoona] geunyeo ireum, mamdo momdo chakhan cinderella (SH–>C)
    [Sunny] eoneu nal bame, mudo hwe ijjok jeojjok dani daga
    [Seohyun] wangja nim manna, cheot nune banhaeseo sarange bbajyeo beoryeot jyo

    [Yuri] juwireul dulleo bwa
    [Seohyun] meotjin wangja nim
    [Jessica] naneun gong junim
    [Jessica/Seohyun] modudeul uril chukha haeyo

    [All] Ohh lala~ naneun ajigeun eori jiman
    [Sooyoung/Tiffany] geudaeye jonjaereul mideo yo, danhan myeongye namanye wangja nimeul
    [All] Ohh lala~ geudae manye gongju dwellae yo
    [Hyoyeon/Jessica] geudae ege jeil eo ullil, nan gongju ga dwellae, geurae Ooh la la~

    [Jesssica/Tiffany] Ooh la-la, Ooh what a feeling!
    (In this live performance is see only Jessica, but in an other vid i saw Tiffany wiht an microphone which she didnt need to hold)

    [Tiffany] gieok hani, hangsang one two, three two, four two, jureul machwo
    [Sooyoung] gereo ganeun, chakhan nan jaeng, i deulgwa haengbokhan baekseol gongju
    [Hyoyeon/Yuri] doksa gwareul meokgo, jugeum gwa gateun gipeun jami deul ttae
    [Jessica] baek matan wangja, dalkomhan kiseuro jam janeun gong jureul kkaewo ju eotjyo

    [Hyoyeon] juwireul dulleo bwa
    [Yoona] meotjin wangja nim
    [Sunny]naneun gongju nim
    [Yuri/Yoona/Sunny/Jessica] modudeul uril chukha haeyo
    (in this live one, Jessica only sang modudeul uril, but in other she sings all of it)

    [All] Ohh lala~ naneun ajigeun eori jiman
    [Taeyeon] geudaeye jonjaereul mideo yo, danhan myeongye namanye wangja nimeul
    [All] Ohh lala~ geudae manye gongju dwellae yo
    [Yuri/Seohyun] geudae ege jeil eo ullil, nan gongju ga dwellae, geurae Ooh la la~

    [Hyoyeon] Solo Dance (I think you should also put this in the song, cause it’s also an important solo action. So you put it in Genie, Mr Taxi, Into the New World and more)

    [Seohyun] geuri hayeo gongju nimeun, wangja nim ye seong euro
    [Yoona] machareul tagoseo gat guyo, dureun haengbok hage sarat dajyo
    [Sunny] naein saengye ajigeun, baek matan wangja nimeun eobt jiman
    [Yuri] eodin ga geudae it getjyo, eonjen ganeun manna ge dwel geudael gidarimyeo naneun kkumeul ilhji anha! (ONLY YURI)

    [All] Ohh lala~ ([Taeyeon] Ohh hoo yeah yeah) naneun ajigeun eori jiman
    [Yoona/Seohyun] geudaeye jonjaereul mideo yo ([Jessica] mideo) danhan myeongye namanye wangja nimeul
    ([Jessica] Oh yeah yeah)
    [All] Ohh lala~ ([Taeyeon] Oh yeah0 geudae manye gongju dwellae yo ([Taeyeon]Oh baby, Oh baby)
    [Yuri/Jessica] geudae ege jeil eo ullil ([Jessica] Oh baby), nan gongju ga dwellae, geurae Ooh la la~

    [All] Ohh lala~ ([Taeyeon] ooh yeah yeah) naneun ajigeun eori jiman ([Jessica] Ohh hoo hoo)
    [Sooyoung/Sunny] geudaeye jonjaereul mideo yo ([Jessica] mideo yeo) danhan myeongye namanye wangja nimeul ([Taeyeon] wangja~ oh yeah~)
    [All] Ohh lala~ geudae yeokshi nareul chat getjyo
    ([Jessica] Oh baby, Oh baby, It’s so good It’s so good)
    [Tiffany/Taeyeon] uri mannal geunal olttae kkaji na yeogiye isseo Ohh la la~

  8. OH and one last tiny thing.
    Is it “gong junim” or “gongju nim”. Cause you post both. I think the last.
    That is in the same part of Jessica and Sunny.

  9. HOLY YOU ARE QUICK!!
    Thx, just a slight thing, one part is a bit mixed up. Some parts are accidently red which they shouldn’t, probably cause of the hurry. Here is again how it should be. (and could you plz hyoyeon solo dance parts in genie, mr taxi and into the new world, and others where she dances solo (are there?))

    [All] Ohh lala~ ([Taeyeon] Ohh hoo yeah yeah) naneun ajigeun eori jiman
    [Yoona/Seohyun] geudaeye jonjaereul mideo yo ([Jessica] mideo) danhan myeongye namanye wangja nimeul
    ([Jessica] Oh yeah yeah)
    [All] Ohh lala~ ([Taeyeon] Oh yeah0 geudae manye gongju dwellae yo ([Taeyeon]Oh baby, Oh baby)
    [Yuri/Jessica] geudae ege jeil eo ullil ([Jessica] Oh baby), nan gongju ga dwellae, geurae Ooh la la~

    • Thank you for all your hard work :D I’m sorry that it takes me awhile to get to a lot of them since I get many comments and don’t have time to get through them all :X I really do appreciate all your help though! :D I’ll get around to the Hyoyeon dance solos in the others later on today (or soonish). Do you have a twitter? I’m always on that and since you help me out a lot, you could tweet at me to hurry up and fix stuff. Just an idea. :P *goes to fix the rest of these lyrics*

  10. AAAH youre so kind. I dont have twitter, but maybe I’ll make a twitter account just for you. then ill let you know.
    This may sound weird, but Im a 17 years old hetero male and Im from the Netherlands. And i just got addicted to Kpop about 1,5 year ago. The first vid ever i was SNSD Run Devil Run. I saw it by accident on a Dutch social page of a Chinese Girl. I listened it for like 50 times than looked for more and about 1,5 year later, I almost only listen Kpop. I don’t understand what they say, but I LOVE IT and I listen so many artists, but my very favorite is of coursE SNSD!!! With my lovely Hyoyeon.
    GO JO!!! Youre one of the reasons why I started loving KPOP (and some JPOP too).

    I never would have thought in the world that I would listen Kpop, but I can’t stop listening (srsly i listen it for at least 3 hours a day….)

    • Aww you’re really sweet! :D I find it really cool how so many people from all over the world listen to K-Pop, even if they don’t understand it, and how K-Pop artists have done concerts overseas for their international fans. :D
      I’m really glad that this website has been helping people out and I’m really grateful for the people (including you) that help me out too. :D I’m glad this has gotten you into more K-Pop and J-Pop! :D

  11. I NOW HAVE A TWITTER ACCOUNT (although im figuring it out a bit). My username is FSBcolorcoding.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: