MYNAME – 메시지 (Message)

메시지 (Message)

Insoo | Gunwoo | Seyong | JunQ | Chaejin

가사

You got a message (MYNAME)
You got a message

YA LOLOLOLO
OH OH, OH NO
YA LOLOLOLO
DING-A DING-A DING, CHECK IT OUT
YA LOLOLOLO
OH OH, OH NO
YA LOLOLOLO (You got a message)
OH OH, OH NO

neol hyanghan meseji, tteugeo un maeumeul
gadeuk nulleo damaseo, jigeum nege bonaen da

neol hyanghan meseji, achim buteo bam kkaji
hana buteo yeol kkaji, modu dama bonaen da

Hey Hey Hey, badat damyeon naege malhaejwo
haengyeo na shilh dago, No ran mareun marajwo

Baby Baby Baby, arat damyeon eun daedabhae jwo
aeta neun naemam do, geuman jujeo halsu itge

eojjeona soshik eobseo myeot shigan jinado
geuman halkka, pogi halkka, mangseori da

You got a message
nae maeumeul jeok ji
A message
nan oneul do bameul sae ji
munja jom, sshib jima
dab jangeul nan gidaryeo

Oh Oh Oh, Oh Oh Oh
ganjeol hage bonae neun meseji
Oh Oh Oh, Oh Oh Oh
dab jangeul nan gidaryeo

bada julsu eobt getni, nae mameul dameun meseji
Just rigi ding, rigi ding, rigi dong dong
nae mameul wanjeon saro jabgo

Go to the top, We ain’t no stop
ni mame hwalshi wireul dang gyeo
Just rigi ding, rigi ding, rigi dong dong
HO HO nan jin shimi nikka

neol hyanghan meseji, tteugeo un maeumeul
gadeuk nulleo damaseo, jigeum nege bonaen da

neol hyanghan meseji, achim buteo bam kkaji
hana buteo yeol kkaji, modu dama bonaen da

eojjeona soshik eobseo myeot shigan jinado
geuman halkka, pogi halkka, mangseori da

You got a message
nae maeumeul jeok ji
A message
nan oneul do bameul sae ji
munja jom, sshib jima
dab jangeul nan gidaryeo

Oh Oh Oh, Oh Oh Oh
ganjeol hage bonae neun meseji
Oh Oh Oh, Oh Oh Oh
dab jangeul nan gidaryeo

maeil maeil neol wonha janha
neol ireohke manhi

You got a message
nae maeumeul jeok ji
A message
nan oneul do bameul sae ji (nan oneul do bameul sae)
munja jom, sshib jima
dab jangeul nan gidaryeo (gidaryeo)

Oh Oh Oh, Oh Oh Oh (Oh yeah, oh oh oh)
ganjeol hage bonae neun meseji
Oh Oh Oh, Oh Oh Oh (I need you every day)
dab jangeul nan gidaryeo

YA LOLOLOLO
OH OH, OH NO (Ring me)
YA LOLOLOLO
DING-A DING-A DING, CHECK IT OUT (Ring me)
YA LOLOLOLO
OH OH, OH NO (Ring me)
YA LOLOLOLO
OH OH, OH NO

~

Romanized lyrics by me! Colour coding by FSB & SUJU (see comments)!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

* The message for you -
I will put my heart into it and send it to you
The message for you -
I will put everything from morning to night, from one to ten

Hey hey hey, if you receive it, please tell me
But please don’t say you don’t like it, don’t say no
Baby baby baby, if you say ok, please reply
So that my burning heart will calm down

How come you haven’t replied even after several hours?
Should I stop now, should I give up – I was hesitating when

** You got a message
I write down my heart
A message
I will stay up all night again today
Don’t ignore my text, I wait for your reply
Oh oh oh oh oh oh, this message that I send sincerely
Oh oh oh oh oh oh, I wait for your reply

Can’t you accept my heartful message?
Just ri gi ding ri gi ding ri gi dong dong
You completely have my heart

Go to the top, we ain’t no stop
I pull on the strings of your heart
Just ri gi ding ri gi ding ri gi dong dong
Because it’s how I truly feel

* repeat

How come you haven’t replied even after several hours?
Should I stop now, should I give up – I was hesitating when

** repeat

Every day I want you
I want you this much

You got a message
I write down my heart
A message
I will stay up all night again today
Don’t ignore my text, I wait for your reply
Oh oh oh oh oh oh, this message that I send sincerely
Oh oh oh oh oh oh, don’t make me wait

Translation Credits: pop!gasa

About these ads

~ by Jo on October 28, 2011.

21 Responses to “MYNAME – 메시지 (Message)”

  1. I think i got it overall right . Placed some ? for the adlibs cause im not sure what they sing.

    [All] You got a message ([Seyong] MYNAME)
    [All] You got a message

    [All] YA LOLOLOLO
    OH OH, OH NO
    YA LOLOLOLO
    DING-A DING-A DING, CHECK IT OUT
    YA LOLOLOLO
    OH OH, OH NO
    YA LOLOLOLO (You got a message)
    OH OH, OH NO

    [Seyong] neol hyanghan meseji, tteugeo un maeumeul
    gadeuk nulleo damaseo, jigeum nege bonaen da
    [Insoo] neol hyanghan meseji, achim buteo bam kkaji
    hana buteo yeol kkaji, modu dama bonaen da

    [Gunwoo] Hey Hey Hey, badat damyeon naege malhaejwo
    haengyeo na shilh dago, No ran mareun marajwo
    [Insoo] Baby Baby Baby, arat damyeon eun daedabhae jwo
    aeta neun naemam do, geuman jujeo halsu itge

    [Gunwoo] eojjeona soshik eobseo myeot shigan jinado
    [Seyong] geuman halkka, pogi halkka, [Insoo] mangseori da

    [All] You got a message
    nae maeumeul jeok ji
    A message
    nan oneul do bameul sae ji
    munja jom, sshib jima
    dab jangeul nan gidaryeo

    [All] Oh Oh Oh, Oh Oh Oh
    ganjeol hage bonae neun meseji
    Oh Oh Oh, Oh Oh Oh
    dab jangeul nan gidaryeo

    [Joon Kyu] bada julsu eobt getni, nae mameul dameun meseji
    Just rigi ding, rigi ding, rigi dong dong
    nae mameul wanjeon saro jabgo

    [Seyong] Go to the top, We ain’t no stop
    ni mame hwalshi wireul dang gyeo
    Just rigi ding, rigi ding, rigi dong dong
    HO HO nan jin shimi nikka

    [Chaejin] neol hyanghan meseji, tteugeo un maeumeul
    gadeuk nulleo damaseo, jigeum nege bonaen da
    [Gunwoo] neol hyanghan meseji, achim buteo bam kkaji
    hana buteo yeol kkaji, modu dama bonaen da

    [Insoo] eojjeona soshik eobseo myeot shigan jinado
    [Yesong] geuman halkka, [Gunwoo] pogi halkka, mangseori da~

    [All] You got a message
    nae maeumeul jeok ji
    A message
    nan oneul do bameul sae ji
    munja jom, sshib jima
    dab jangeul nan gidaryeo

    [All] Oh Oh Oh, Oh Oh Oh
    ganjeol hage bonae neun meseji
    Oh Oh Oh, Oh Oh Oh
    dab jangeul nan gidaryeo

    [Insoo] maeil maeil neol wonha janha
    [Gunwoo] neol ireohke manhi~

    [All] You got a message
    nae maeumeul jeok ji
    A message
    nan oneul do bameul sae ji ([Gunwoo] nan oneul do bameul sae ?)
    munja jom, sshib jima ([Insoo] ?) ([Gunwoo] ?)
    dab jangeul nan gidaryeo ([Insoo] gidaryeo~)

    [All] Oh Oh Oh, Oh Oh Oh ([Gunwoo] Oh~ yeah Oh Oh Oh)
    ganjeol hage bonae neun meseji
    Oh Oh Oh, Oh Oh Oh ([Insoo] I need you every day)
    dab jangeul nan gidaryeo

    [All] YA LOLOLOLO
    OH OH, OH NO (Ring me)
    YA LOLOLOLO
    DING-A DING-A DING, CHECK IT OUT (Ring me)
    YA LOLOLOLO
    OH OH, OH NO (Ring me)
    YA LOLOLOLO
    OH OH, OH NO

  2. I used your lyrics to create a lyric video. THANKS!! Check my channel on Youtube :irasyah

  3. [Everyone]You got a message ([Seyong]MYNAME)
    [Everyone]You got a message

    [Everyone]YA LOLOLOLO
    OH OH, OH NO
    YA LOLOLOLO
    DING-A DING-A DING, CHECK IT OUT
    YA LOLOLOLO
    OH OH, OH NO
    YA LOLOLOLO (You got a message)
    OH OH, OH NO

    [Seyong]neol hyanghan meseji, tteugeo un maeumeul
    gadeuk nulleo damaseo, jigeum nege bonaen da
    [Insoo]neol hyanghan meseji, achim buteo bam kkaji
    hana buteo yeol kkaji, modu dama bonaen da

    [Gunwoo]Hey Hey Hey,badat damyeon naege malhaejwo
    haengyeo na shilh dago, No ran mareun marajwo
    [Insoo]Baby Baby Baby,arat damyeon eun daedabhae jwo
    aeta neun naemam do, geuman jujeo halsu itge

    [Gunwoo]eojjeona soshik eobseo myeot shigan jinado
    [Seyong]geuman halkka, pogi halkka, [Insoo]mangseori da

    [Everyone]You got a message
    nae maeumeul jeok ji
    A message
    nan oneul do bameul sae ji
    munja jom, sshib jima
    dab jangeul nan gidaryeo

    [Everyone]Oh Oh Oh, Oh Oh Oh
    ganjeol hage bonae neun meseji
    Oh Oh Oh, Oh Oh Oh
    dab jangeul nan gidaryeo

    [JunQ]bada julsu eobt getni, nae mameul dameun meseji
    Just rigi ding, rigi ding, rigi dong dong
    nae mameul wanjeon saro jabgo

    [Seyong]Go to the top, We ain’t no stop
    ni mame hwalshi wireul dang gyeo
    Just rigi ding, rigi ding, rigi dong dong
    HO HO nan jin shimi nikka

    [Chaejin]neol hyanghan meseji, tteugeo un maeumeul
    gadeuk nulleo damaseo, jigeum nege bonaen da
    [Gunwoo]neol hyanghan meseji, achim buteo bam kkaji
    hana buteo yeol kkaji, modu dama bonaen da

    [Insoo]eojjeona soshik eobseo myeot shigan jinado
    [Seyong]geuman halkka, pogi halkka, [Gunwoo]mangseori da

    [Everyone]You got a message
    nae maeumeul jeok ji
    A message
    nan oneul do bameul sae ji
    munja jom, sshib jima
    dab jangeul nan gidaryeo

    [Everyone]Oh Oh Oh, Oh Oh Oh
    ganjeol hage bonae neun meseji
    Oh Oh Oh, Oh Oh Oh
    dab jangeul nan gidaryeo

    [Insoo]maeil maeil neol wonha janha
    [Gunwoo]neol ireohke manhi

    [Gunwoo]ah~

    [Everyone]You got a message
    nae maeumeul jeok ji
    A message
    nan oneul do bameul sae ji
    munja jom, sshib jima
    dab jangeul nan gidaryeo

    [Everyone]Oh Oh Oh, Oh Oh Oh
    ganjeol hage bonae neun meseji
    Oh Oh Oh, Oh Oh Oh ([Insoo]I need you every day)
    dab jangeul nan gidaryeo

    [Everyone]YA LOLOLOLO
    OH OH, OH NO (Ring me)
    YA LOLOLOLO
    DING-A DING-A DING, CHECK IT OUT (Ring me)
    YA LOLOLOLO
    OH OH, OH NO (Ring me)
    YA LOLOLOLO
    OH OH, OH NO

  4. Sorry, but i felt quite confuse in the colors of Insoo & Gunwoo, can you pls. change the other one’s color so that we can easily identify who sang the parts..
    Thanks ^^

  5. [Everyone]You got a message ([Seyong]MYNAME)
    [Everyone]You got a message

    You got a message
    nae maeumeul jeok ji
    A message
    nan oneul do bameul sae ji ([Gunwoo]nan oneul do bameul sae)
    munja jom, sshib jima
    dab jangeul nan gidaryeo ([Insoo]gidaryeo)

  6. LOVE this song ^^ it’s been on repeat since they’ve debuted on stage!!

  7. WOW!!, Thanks for changing.. You’re so fast!!! ^^

  8. YA LOLOLOLO
    OH OH, OH NO
    YA LOLOLOLO
    DING-A DING-A DING, CHECK IT OUT
    YA LOLOLOLO
    OH OH, OH NO
    YA LOLOLOLO (You got a message)
    OH OH, OH NO

    ~~~~~~~~~~~~

    just rigi ding rigi ding rigi dong dong

    [the rap part is my favorite part]

  9. nan oneul do bameul sae ji (nan oneul do bameul saeneundae)
    munja jom(nae mameul jaba), sshib jima(nae mameul jaba oohh),
    dab jangeul nan gidaryeo (gidaryeo)

    i think this are the adlibs ~

  10. you got a message :D 세용 >_____< cute

  11. just wondering if anyone could identify the correct adlibs in the end chorus done by insoo and gunwoo (in hangul). i’d be really happy. thanks.

  12. oh never mind, i found the adlibs in one of their music bank performances.
    it’s “(내 맘을 적어) 문자 좀 (내 맘을 적어) 씹지마”
    “(nae mameul jeogeo) munja jom (nae mameul jeogeo) sshipjima”

  13. Happy Birthday to Kim Seyong !

  14. I think u got mixed up with MYNAME’s Message. Chaejin’s rap is supposed to be pink not green.

  15. who i needed the song. I ♥ MYNAME GUNWOO OPPA!

  16. I <3 MYNAME

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 337 other followers

%d bloggers like this: