Super Junior – A-CHA

A-CHA

LeeTeuk | HeeChul | Han Geng (HanKyung) | YeSung | KangIn | ShinDong | SungMin
EunHyuk | DongHae | SiWon | RyeoWook | KiBum | KyuHyun

가사

mamamara marara
jejejebal hajimara
bwabwabwara bwara
nae nuneul barabwa

kajimara kajima, neoneun nal tteonaji mara
jakku eodil jakku tto ganeun cheok
hajimara hajima, geureon mal jom hajimara
mame eobtneun mal ttak jeobeo jiwo biwo

heundeulli neun geon, neoye maeum ppun
aseul aseul mae dallin, nan sarang ye spider

jogak jogak nan, peojeul dashi da
majchwo na galsu isseo

gyeolguk neon acha, neon acha
hage dwel geol, kkok acha, imi ttae neujeo
jakkuman apa, nan apa, wae moreuna
oh michyeo, na jichyeo, nege gadhyeo

bwabwabwara barabwa, ojik neo hana ppuni da
sesang namja deul Huh! bigyo mara
utjimara utjima, sarangeul bi utji mara
ttaeron yuchi han nae gobaek mameul yeoreo

hwe ori chineun, neo tornedo
geob eobshi ttwi eodeun, yong gamhan Don Quixote

tteona bonael geon, naega anin neol
samkyeo beorin duryeo um

gyeolguk neon acha, neon acha
hage dwel geol, kkok acha, wae neoman molla
nae sumi gappa, tto gappa gappa onda
(Ryewook Sungmin) tto dachyeo nal bachyeo neol mot nohchyeo

(EunHyuk ShinDong)Oh My Gosh. neoye eodum balkhyeo Do It Do It
nan Original. Hey, Baby Love Crash
mamamara marara jebal Do Not Break
bwabwabwara bwara, nae maljom jal deureo bwara

gyeolguk neon acha, neon acha
hage dwel geol, kkok acha, imi ttae neujeo
jakkuman apa, nan apa, wae moreuna
oh michyeo, na jichyeo, nege gadhyeo

gyeolguk neon acha, neon acha
kkok acha wae neo hanaman moreuni
nae sumi gappa tto gappa
doraseo jima, meoreojyeo kaji mara

gyeolguk neon acha, neon acha
kkok acha, tteonaji mara
jakkuman apa nan apa
Yeah

~

Romanized lyrics done by me! Colour coding by SUJU, Echo & Sujufreaaakk (see comments)!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

Don’t don’t don’t
Please please, stop it

Look look look look
Look at my eyes

Don’t go, don’t go
Do not leave me
You keep pretending to go somewhere else

Stop it, stop it
Stop saying those things
Empty out those words that you don’t even mean

The only thing that’s shaking is your heart
I’m barely hanging on like a spider of love

The puzzle pieces that are broken apart-
I can put them back together again

* Eventually you’ll be saying a-cha
A-cha. but it’ll be too late

** It keeps hurting, I’m hurting
Why don’t you know?
I go crazy, I get tired, I get trapped by you

Look look look look
I only have you alone
Don’t compare me to other guys of the world

Don’t kid yourself
Don’t scornfully laugh at love

Sometimes even if my confessions are childish
Open your heart

You’re like a swirling tornado
I’m like a fearless, brave Don Quixote

It’s you, not me, who will leave
Swallowing the fear

Eventually you’ll be saying a-cha
A-cha. why’re you the only one who doesn’t know

My breathing is getting rough, rough, rougher
I get hurt again, I sacrifice myself, I can’t lose you

Oh my gosh
I will lighten your darkness
Do it do it

I’m original- hey
Baby love crash

Don’t don’t don’t
Please do not break

Look look look look
Please listen to my words

* repeat

** repeat

Eventually you’ll be saying a-cha
A-cha. why’re you the only one who doesn’t know

My breathing is getting rough, rough, rougher
Don’t turn away, don’t get further away

Eventually you’ll be saying a-cha
A-cha. don’t leave

It keeps hurting, I’m hurting

*** “A-Cha” can be used for many different expressions. Some substituions include “oh my gosh,” “oh dear,” “oh my,” “damn it”

Translation Credits: pop!gasa

About these ads

~ by Jo on September 19, 2011.

50 Responses to “Super Junior – A-CHA”

  1. [Siwon]mama mara mar-ara jeje jebalhaji mara
    bwabwa bwara bwara nae nun-eul bara bwa

    [donghae]gaji mala gajima neoneun nal tteonaji mala
    [Shindong]jakku eodil jakku ttoganeun cheog
    [Heechul]haji mala hajima geuleon mal jom haji mala
    [Shindong]mam-eeobsneun mal ttag jeob-eo jiwo biwo

    [Kyuhyun]heundeullineun geon neoui ma-eumppun aseul-aseul
    maedallin nan salang-ui seupaideo
    [Ryeowook]jogag jogagnan peojeul dasi da
    majchwo nagal suisseo

    gyeolguk neon acha neon achahage doelgeol kokk acha
    [Yesung]imi ttae neujeo
    jakkuman apa nan apa wae moleuna
    [Heechul]o michyeo na jichyeo nege gachyeo

    [Leeteuk]bwabwa bwala balabwa ojig neo hana ppun-ida
    [Eunhyuk]sesang namjadeul heo bigyo mala
    [Sungmin]uji mala ujima salang-eul biuji mala
    [Eunhyuk]ttaelon yuchihan nae gobaeg mam-eul yeol-eo

    [Sungmin]hoeoli chineun neo toneido geob-eobs-i
    ttwieodeun yong-gamhan dongkihote
    [Yesung]tteona bonael geon naega anin neol
    samkyeo beolin dulyeoum

    gyeolgug neon acha neon achahage doelgeol kokk acha
    [Heechul]wae neoman molla
    nae sum-i gappa tto gappa gappaonda
    [Ryeowook]tto dagchyeo nal bachyeo neol mo nohchyeo

    [Eunhyuk]Oh My Gosh. neoui eodum barkhyeo
    Do It Do It
    nan Original Hey, Baby Love Crash

    [Shindong]mamamara marara jebal Do Not Break
    bwabwabwara bwara nae mal jom jal deureobwara

    gyeolguk neon acha neon acha hage doelgeol kkok acha
    [Kyuhyun]imi ttae neujeo
    jakkuman apa nan apa wae moreuna
    [Yesung]o michyeo na jichyeo nege gatyeo

    gyeolguk neon acha neon acha kkok acha
    [Kyuhyun]wae neo hanaman moreuni
    nae sumi gappa tto gappa
    [Ryeowook]doraseojima meoreojyeo gaji mara

    gyeolguk neon acha neon acha kkok acha
    [Kyuhyun]tteonaji mara
    jakkuman apa nan apa

  2. I’m addicted to this song!!

  3. I’m sorry but… I don’t think the colours are right x_x
    By the way… Thanks for the lyrics ^^

  4. Tyyyyy<3

  5. ryeowook sings the yeah at the end

  6. This is what I heard. I’m just very unsure of lines 4-8. The voices revolve around Heechul, Siwon & Eunhyuk. But the rest should be correct, I guess.

    mamamara marara
    jejejebal hajimara
    bwabwabwara bwara
    nae nuneul barabwa

    [Heechul] kajimara kajima, neoneun nal tteonaji mara
    [Siwon?Eunhyuk?] jakku eodil jakku tto ganeun cheok
    [Heechul] hajimara hajima, geureon mal jom hajimara
    [Siwon?Eunhyuk?] mame eobtneun mal ttak jeobeo jiwo biwo

    [Kyuhyun] heundeulli neun geon, neoye maeum ppun
    aseul aseul mae dallin, nan sarang ye spider
    [Ryeowook] jogak jogak nan, peojeul dashi da
    majchwo na galsu isseo

    [All] gyeolguk neon acha, neon acha
    [All] hage dwel geol, kkok acha, [Yesung] imi ttae neujeo
    [All] jakkuman apa, nan apa, wae moreuna
    [Yesung] oh michyeo, na jichyeo, nege gadhyeo

    [Donghae] bwabwabwara barabwa, ojik neo hana ppuni da
    [Leeteuk] sesang namja deul Huh! bigyo mara
    [Donghae] utjimara utjima, sarangeul bi utji mara
    [Leeteuk] ttaeron yuchi han nae gobaek mameul yeoreo

    [Sungmin] hwe ori chineun, neo tornedo
    geob eobshi ttwi eodeun, yong gamhan Don Quixote
    [Yesung] tteona bonael geon, naega anin neol
    samkyeo beorin duryeo um

    [All] gyeolguk neon acha, neon acha
    [All] hage dwel geol, kkok acha, [Leeteuk] wae neoman molla
    [All] nae sumi gappa, tto gappa gappa onda
    [Ryewook] tto dachyeo nal bachyeo neol mot nohchyeo

    [Eunhyuk] Oh My Gosh. neoye eodum balkhyeo Do It Do It
    nan Original. Hey, Baby Love Crash
    [Shindong] mamamara marara jebal Do Not Break
    bwabwabwara bwara, nae maljom jal deureo bwara

    [All] gyeolguk neon acha, neon acha
    [All] hage dwel geol, kkok acha, [Kyuhyun] imi ttae neujeo
    [All] jakkuman apa, nan apa, wae moreuna
    [Yesung] oh michyeo, na jichyeo, nege gadhyeo

    [All] gyeolguk neon acha, neon acha
    [All] kkok acha [Kyuhyun] wae neo hanaman moreuni
    [All] nae sumi gappa tto gappa
    [Ryeowook] doraseo jima, meoreojyeo kaji mara

    [ALl] gyeolguk neon acha, neon acha
    [All] kkok acha, [Kyuhyun] tteonaji mara
    [All] jakkuman apa nan apa
    Yeah

  7. Ahh thx for the lyrics!! :D <3

  8. I’m sure about the verses and the chorus definitely. But there is one deep voice autotuned beyond recognition that I think everyone has difficulty recognizing in the hook. I don’t think it’s Eunhyuk because his voice pitch changes more frequently whereas Leeteuk’s is a lower pitch and has a little more consistency in pitch. Not referring to their singing voices as they both have good voices, I’m strictly saying that whilst Eunhyuk’s voice fluctuates, it stays in pitch but usually is higher than Leeteuk’s.Then again it could be Heechul, but I just have a feeling it’s not him. It does sound A LOT like Heechul but as of his recent training he probably would not have been given as much parts as this ‘unknown’ person.

    [Heechul] mamamara marara
    jejejebal hajimara
    bwabwabwara bwara
    nae nuneul barabwa

    [Siwon] kajimara kajima, neoneun nal tteonaji mara
    [Leeteuk] jakku eodil jakku tto ganeun cheok
    [Siwon] hajimara hajima, geureon mal jom hajimara
    [Leeteuk] mame eobtneun mal ttak jeobeo jiwo biwo

    [Kyuhyun] heundeulli neun geon, neoye maeum ppun
    aseul aseul mae dallin, nan sarang ye spider
    [Ryeowook] jogak jogak nan, peojeul dashi da
    majchwo na galsu isseo

    [ALL] gyeolguk neon acha, neon acha
    hage dwel geol, kkok acha, [Yesung] imi ttae neujeo
    [ALL] jakkuman apa, nan apa, wae moreuna
    [Yesung] oh michyeo, na jichyeo, nege gadhyeo

    [Donghae] bwabwabwara barabwa, ojik neo hana ppuni da
    [Leeteuk] sesang namja deul Huh! bigyo mara
    [Donghae] utjimara utjima, sarangeul bi utji mara
    [Leeteuk]ttaeron yuchi han nae gobaek mameul yeoreo

    [Sungmin] hwe ori chineun, neo tornedo
    geob eobshi ttwi eodeun, yong gamhan Don Quixote
    [Yesung] tteona bonael geon, naega anin neol
    samkyeo beorin duryeo um

    [ALL] gyeolguk neon acha, neon acha
    hage dwel geol, kkok acha, [Leeteuk] wae neoman molla
    [ALL] nae sumi gappa, tto gappa gappa onda
    [Ryeowook] tto dachyeo nal bachyeo neol mot nohchyeo

    [Eunhyuk] Oh My Gosh. neoye eodum balkhyeo Do It Do It
    nan Original. Hey, Baby Love Crash
    [Shindong] mamamara marara jebal Do Not Break
    bwabwabwara bwara, nae maljom jal deureo bwara

    [ALL]gyeolguk neon acha, neon acha
    hage dwel geol, kkok acha, [Kyuhyun] imi ttae neujeo
    [ALL] jakkuman apa, nan apa, wae moreuna
    [Sungmin] oh michyeo, na jichyeo, nege gadhyeo

    [ALL] gyeolguk neon acha, neon acha
    kkok acha wae [Kyuhyun] neo hanaman moreuni
    nae sumi gappa tto gappa
    [Ryeowook] doraseo jima, meoreojyeo kaji mara

    [ALL] gyeolguk neon acha, neon acha
    kkok acha, [Kyuhyun] tteonaji mara
    [ALL] jakkuman apa nan apa
    Yeah

  9. [Siwon]mama mara mar-ara jeje jebalhaji mara
    bwabwa bwara bwara nae nun-eul bara bwa

    [donghae]gaji mala gajima neoneun nal tteonaji mala
    [Shindong]jakku eodil jakku ttoganeun cheog
    [Heechul]haji mala hajima geuleon mal jom haji mala
    [Shindong]mam-eeobsneun mal ttag jeob-eo jiwo biwo

    [Kyuhyun]heundeullineun geon neoui ma-eumppun aseul-aseul
    maedallin nan salang-ui seupaideo
    [Ryeowook]jogag jogagnan peojeul dasi da
    majchwo nagal suisseo

    gyeolguk neon acha neon achahage doelgeol kokk acha
    [Yesung]imi ttae neujeo
    jakkuman apa nan apa wae moleuna
    [Heechul]o michyeo na jichyeo nege gachyeo

    [Leeteuk]bwabwa bwala balabwa ojig neo hana ppun-ida
    [Eunhyuk]sesang namjadeul heo bigyo mala
    [Sungmin]uji mala ujima salang-eul biuji mala
    [Eunhyuk]ttaelon yuchihan nae gobaeg mam-eul yeol-eo

    [Sungmin]hoeoli chineun neo toneido geob-eobs-i
    ttwieodeun yong-gamhan dongkihote
    [Yesung]tteona bonael geon naega anin neol
    samkyeo beolin dulyeoum

    gyeolgug neon acha neon achahage doelgeol kokk acha
    [Heechul]wae neoman molla
    nae sum-i gappa tto gappa gappaonda
    [Ryeowook]tto dagchyeo nal bachyeo neol mo nohchyeo

    [Eunhyuk]Oh My Gosh. neoui eodum barkhyeo
    Do It Do It
    nan Original Hey, Baby Love Crash

    [Shindong]mamamara marara jebal Do Not Break
    bwabwabwara bwara nae mal jom jal deureobwara

    gyeolguk neon acha neon acha hage doelgeol kkok acha
    [Kyuhyun]imi ttae neujeo
    jakkuman apa nan apa wae moreuna
    [Yesung]o michyeo na jichyeo nege gatyeo

    gyeolguk neon acha neon acha kkok acha
    [Kyuhyun]wae neo hanaman moreuni
    nae sumi gappa tto gappa
    [Ryeowook]doraseojima meoreojyeo gaji mara

    gyeolguk neon acha neon acha kkok acha
    [Kyuhyun]tteonaji mara
    jakkuman apa nan apa

    -.- seriously if u listen closely to the song its kind of obvious

  10. [...] taken from here edited, parts identified by ear, and color coded by me please credit if taken out by linking back [...]

  11. Chill people. It’s not easy doing romanization for songs and especially trying to figure out who sings which part. If you think they’ve got too many mistakes, just go to the official forum for SJ then. I’m sure they romanize & translate the songs and they’ll be more accurate no? :)

  12. Eunhyuk sang the first part (mama mara mar-ara jeje jebalhaji mara
    bwabwa bwara bwara nae nun-eul bara bwa) in Sukira so I guess it’ s his part?

  13. i fixed up some of the lyrics better so i think these are more accurate:

    [Eunhyuk]mamamara marara
    jejejebal hajimara
    bwabwabwara bwara
    nae nuneul barabwa

    [Heechul]kajimara kajima, neoneun nal tteonaji mara
    [Siwon]jakku eodil jakku tto ganeun cheok
    [Heechul]hajimara hajima, geureon mal jom hajimara
    [Siwon]mame eobtneun mal ttak jeobeo jiwo biwo

    [Kyuhyun]heundeulli neun geon, neoye maeum ppun
    aseul aseul mae dallin, nan sarang ye spider
    [Ryeowook]jogak jogak nan, peojeul dashi da
    majchwo na galsu isseo

    gyeolguk neon acha, neon acha
    hage dwel geol, kkok acha, [Yesung]imi ttae neujeo
    jakkuman apa, nan apa, wae moreuna
    [Yesung]oh michyeo, na jichyeo, nege gadhyeo

    [Donghae]bwabwabwara barabwa, ojik neo hana ppuni da
    [Leeteuk]sesang namja deul Huh! bigyo mara
    [Donghae]]utjimara utjima, sarangeul bi utji mara
    [Leeteuk]ttaeron yuchi han nae gobaek mameul yeoreo

  14. Thanks for the lyric.. I’m looking forward to another K-Pop lyric… Gomawo^^

  15. Thanks for ths lyrics! Re who sings what – It’s usually impossible to tell who sings which parts for these sorts of songs anyway… the only recognisable people are usually only KRY coz they sing the most lead parts and maybe DH and SM… Let’s wait for the lives/MV to tell with the other bits!

  16. That having said, the chorus bits really sound more like KRY than all… but then again, they’re usually tagged as the people doing background vocals on the song credits in the albums anyway so it wouldn’t surprise me if it was only KRY!

  17. Hello~ If I’m not wrong, Ryeowook sings the “nan neoman molla” part in the second chorus? :)

  18. Pretty sure that last ‘yeah’ is Yesung, not Wookie… I couldn’t really see in the performance, but it doesn’t sound like Wookie at all.

  19. i think Ryeowook’s part “tto dachyeo nal bachyeo neol mot nohchyeo”, Just before Eunhyuk & shindong starts rapping, is by Ryeowook & Sungmin..As seen during the live performance. Not sure about it though

  20. Lol….. Guessed mine was almost correct. Just that Donghae took over Siwon’s parts and Sungmin took over Heechul parts in the beginning.

  21. Thanks for the lyric! Jeongmal gomawo^^ (Thanks you so much)
    I think you got some mistakes. Anyway, can you have a set of all Super Junior’s lyric? Can you also make changes at this lyric, mian, i mean changes from color coding to part. Example :
    [Yesung]oh michyeo, na jichyeo, nege gadhyeo

  22. the last yeah is supposed to be Yesung

  23. Guys, I think it is Eunhyuk who sang the first part. That was according in the official MV. It’s already out. =)))

  24. Ahahaha Hyuk and Teukie are so cute >.< I love how they said the "Oh My Gosh. neoui eodum barkhyeo Do it Do it" part with attitide xD

  25. at the last part when ‘yeah’ isn’t it should be Yesung’s part ? Just correcting you.

  26. A-cha~, kekeke~
    xD

  27. Shindong sing all this part…

    Oh My Gosh. neoye eodum balkhyeo Do It Do It
    nan Original. Hey, Baby Love Crash
    mamamara marara jebal Do Not Break
    bwabwabwara bwara, nae maljom jal deureo bwara

  28. Yes i agree with “me:)” (weird name), it can be clearly seen in the live performance

  29. a-cha,what language is it?a korean informal?or what?

  30. Wow, I got so attached to this song. It’s way too catchy.
    Now I can actually understand what I’m mispronouncing>.<
    Very great job on the lyrics-korean(??) and english!!

  31. Oh my gosh (lol a-cha) ha ha I had no idea that the colors were put depending on the who was singing! That’s so helpful! I love these lyrics! Awesome job!!

  32. I creditted you ;]
    thx for sharing the lyrics :D
    I’m going to put it on my blog~ :3

  33. gyeolguk neon acha, neon acha
    hage dwel geol, kkok acha, [Leeteuk]wae neoman molla
    nae sumi gappa, tto gappa gappa onda
    [Ryeowook]tto dachyeo nal bachyeo [Ryeowook & Sungmin]neol mot nohchyeo

    • Youre almost right. Sungmin sings the whole line with Ryewook. Just look at this vid :). Gonna fix it soon.

  34. love this new song…..hwaiting

  35. Love this song

  36. I really really love this song…=)

  37. the colors are right you have to hear the song and know the voice of each one.

  38. Omg I literally cannot stop listening to this song. <333 YESUNG!!!!! <333333333333333333333333

  39. Hi!

    You no what?
    I used to love these guys
    But now…
    No way
    U no y?
    Its cos there In the illuminati!
    A conspiracy….thing,
    I love them but at the same time
    Hate them
    I hope they win the chance to come to London ollimpixs tho
    That would be cool
    I just… Can’t believe there in a place like that
    But they also can’t help it
    Did you know that 85% of asians/ Koreans are in freemasonry
    Boo hoo

  40. Cinta suju… :-)

  41. Ganda naman ng kanta na yan……………………

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 332 other followers

%d bloggers like this: