4minute – Heart to Heart (Japanese version)

Heart to Heart (Japanese version)

JiHyun | GaYoon | JiYoon | HyunA | SoHyun

歌詞

Korean version

yoku kiite sora sanai de watashi no me chan to mite
saikin kimi no taido hen ne? doushite?

taikutsu souna kao de itari hanashikata mo sokke nakute
mae to wa chigau kimi ne doushite? oshiete

takusan nozomunde nai no mae no youni tada
(Jihyun HyunA) Look into my eyes, Please look at me now
watashi wo mite, Oh

Let’s have a Heart to Heart to Heart (talk)
otoko rashiku hanashite
daiji souna kurushi souna
furishite mo Stay together

Let’s have a Heart to Heart to Heart (talk)
massugu watashi wo mite yo
sunao ni itte nikumasenai de
ima wa Heart to Heart
futari Heart to Heart to Heart

mae wa yoku kureta serenaade
ima ja “aishiteru” sae mo nakute
kirai ni natta to kyori wo okou to
hakkiri shite ima wa Heart to Heart

taikutsu souna kao de itari hanashikata mo sokke nakute
mae to wa chigau kimi ne doushite? oshiete

takusan nozomunde nai no mae no youni tada
(HyunA SoHyun) Look into my eyes, Please look at me now
watashi wo mite, Oh

Let’s have a Heart to Heart to Heart (talk)
otoko rashiku hanashite
daiji souna kurushi souna
furishite mo Stay together

Let’s have a Heart to Heart to Heart (talk)
massugu watashi wo mite yo
sunao ni itte nikumasenai de
ima wa Heart to Heart
futari Heart to Heart to Heart

au tabi mata kimi wa iuwa tada “gomen” to…
sou yatte mata owaraseyou to doushite?
onaji kotoba bakari de, Oh

ima mo mukou de anata wo mite (Heart to Heart)
watashi wa mada unazukenai (Heart to Heart)
Heart to Heart kimi no koto wo omou bakari…
nee, doushite?

Let’s have a Heart to Heart to Heart (talk)
otoko rashiku hanashite
daiji souna kurushi souna
furishite mo Stay together

Let’s have a Heart to Heart to Heart (talk)
massugu watashi wo mite yo
sunao ni itte nikumasenai de
ima wa Heart to Heart
futari Heart to Heart to Heart

~

Romanized lyrics done by me! Colour coding from from the Korean version!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

About these ads

~ by Jo on August 19, 2011.

8 Responses to “4minute – Heart to Heart (Japanese version)”

  1. […] Japanese version […]

  2. Hm…on the part where they can’t understand Hyuna, it sounds kinda like she’s saying “cannot hear”. IDK that’s what it sounds like to me. It would be helpful if I knew what the lines were in English.

  3. i thought hyuna said ireoke at that part.

  4. ima mo mukou de anata wo mite (Heart to Heart)
    watashi mo mata onaji [?]* (Heart to Heart)

    should be

    “ima mo mukou de anata wo mite (Heart to Heart)
    watashi wa mada onaji [?]* (Heart to Heart)”

    Also, those two lines are harmonised by SoHyun (as they were in the Korean version) ^^

  5. The ” (talk) ” parts are all by Hyuna.

  6. Somehow, the part where Hyuna Rap, i think she said, “kenai”.

    • That’s what I was thinking, though to me it’s sounds more like “kenahi” Of course I have no idea if that means anything since I don’t speak Japanese (yet)

  7. Waoww like this!
    The Great Lyrics,, Jiyoon your vocal’s so beatifull ..
    I Like You :)
    I Like 4minute :)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 337 other followers

%d bloggers like this: