Kyary Pamyu Pamyu – jelly

jelly

きゃりーぱみゅぱみゅ

歌詞

omoi kondan da
yume janai hou ga ii janai souda
furuete iru yo purupuru marude akairo no jelly

mayoi konda kono basho de
mitsuke tanda boku ga donna ni
motomete mo te ni hain nai
omoi kondeta no

sore wa guuzen dakedo kitto
kimi wa touzen datte iu yo ne
sonna boku wa jishin ga nai
sugu ni dame datte omoi kondeita

itsumo sou nanda dakedo sou nanda
kore wa touzen tte omoi kondan da
yume janai hou ga ii janai souda
furuete iru yo purupuru marude akairo no jelly

jelly jelly jelly

mayoi konda ano basho de
mitsuke tanda boku ga konna ni
motomete mo te ni hain nai
omoi kondeta no

sore wa guuzen dakedo kitto
kimi wa touzen datte iu yo ne
sonna boku wa jishin ga nai
sugu ni dame datte omoi kondeita

itsumo sou nanda dakedo sou nanda
kore wa touzen tte omoi kondan da
yume janai hou ga ii janai souda
furuete iru yo purupuru marude akairo no jelly

purupuru marude akairo no jelly

sono kobin no ribon wo to ite
gin no futa wo akeru to

omoi kondeita

itsumo sou nanda dakedo sou nanda
kore wa touzen tte omoi kondan da
yume janai hou ga ii janai souda
furuete iru yo purupuru marude akairo no jelly

purupuru marude akairo no jelly
purupuru marude akairo no jelly

~

Romanized lyrics and colour coding done by me!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

I was convinced
That it’s better that it’s not like my dreams
It’s trembling, shivering all over, that red jelly

I was lost in this place
I couldn’t reach the me I’d found here
No matter how much I searched
That’s what I believed

That was by chance, but I’m sure
You’ll say it was a matter of course
That me was no one
In an instant, I thought it was no use
It’s always like that, but that’s how it is
I was convinced this was how it’s supposed to be
It’s better that it’s not like my dreams
It’s trembling, shivering all over, that red jelly

I was lost in that place
I couldn’t reach the me I’d found there
Even if I sought it this badly
That’s what I believed

That was by chance, but I’m sure
You’ll say it was a matter of course
That me was no one
In an instant, I thought it was no use
It’s always like that, but that’s how it is
I was convinced this was how it’s supposed to be
It’s better that it’s not like my dreams
It’s trembling, shivering all over, that red jelly

When I untie the ribbon on this small bottle
And open the silver lid…

Translation Credits: roomgirl @ contemode

About these ads

~ by Jo on August 17, 2011.

One Response to “Kyary Pamyu Pamyu – jelly”

  1. Such an adorable song~

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 336 other followers

%d bloggers like this: