SunnyHill (써니힐) – 기도 (Pray)

기도 (Pray)

Janghyun | Joobi | Seungah | Kota | Misung

가사

Save me from broken time
lalalalalala lalala lalala

geu eotteon nugunga ga gido hara kkum kkwora
irwo jinda haetdeon ga, eotteon modeun geot deuldo
da naege malhae, neon nareul bogo malhae
ijen jebal meomchu rago

han sumeun janhok hage geochil geman deulli ni
heona deulli ji anha eotteon guwon ye sori
nan gido hane, tto naneun sori chine
nuga nareul kkeonae jugil

Stand by me and necessary
jeomjeom gipeo man ga neoreul anheul surok

lalalalalala lalala lalala
Cry for me and I’m sorry
jeomjeom paeyeo man ga neoreul ilheul surok

jebal dashi ana dallago

meomchwo itdeon nareul kkaewo jwo, meomchwo itdeon shigan dollyeo nwa
eoje cheoreom, geureohke na ege man useo boyeo jwo
gamchwo itdeon seulpeum joyeo wa, gamchwo itdeon apeum olla wa
he eoji jan, geu mareun ani ani ani aniya

geu eotteon nugunga ga saneun ge da geureoh da
mudyeo jinda haetdeon ga eotteon modeun geotdeul do
da naege malhae, neon nareul bogo malhae
jebal jeongshin charyeo jom dallago

nunmureun bitmul dwe eo nae momeul da jeok shigo
on momi eoreo buteo ttange neureo tteurigo
momseori chine, tto naneun ulbu jitne
ttarararararara

Stand by me and necessary
jeomjeom gipeo man ga neoreul anheul surok

lalalalalala lalala lalala
Cry for me and I’m sorry
jeomjeom paeyeo man ga neoreul ilheul surok

jebal dashi ana dallago

meomchwo itdeon nareul kkaewo jwo, meomchwo itdeon shigan dollyeo nwa
eoje cheoreom, geureohke na ege man useo boyeo jwo
gamchwo itdeon seulpeum joyeo wa, gamchwo itdeon apeum olla wa
he eoji jan, geu mareun ani ani ani aniya

(Oh whoa, oh whoa..)

ganjeolhi nan gido hane, Listen to the song
daedabeun tto nareul ulli ne

nara ganeun nareul jabajwo, nara ganeun uril dollyeo nwa
tteoda nimyeo, jab hiji anha neoreul but jabji mothae
haruman deo sara boryeo go, kkae mureotdeon naye ibsureul
sarajyeo ga, ijeneun ani ani ani aniya

Save me from broken time
lalalalalala lalala lalala

~

Romanized lyrics and colour coding done by me!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

Save me from broken time
Lalala Lalala Lalala Lalala
Who else has been praying and dreaming
About all the things that could have been done
Tell me everything, look at me and tell me, now please stop

I only hear rough and cruel sighs
But what I don’t hear is a sound of relief
I’m praying, and also calling out for someone to take me out of here

Stand by me and necessary
Little by little, you’re getting more sick
Lalala Lalala Lalala Lalala
Cry for me and I’m sorry
Little by little the things you lost are starting to cave in
Please embrace me

Waking up would stop me, switching back time would stop me
Just like yesterday, show me your smile
Tighten sadness were hidden, all the pain who came up were hidden
No,no,no, don’t say those words of goodbye

Who else is living, but
Dulled with all the things that were done
Tell me everything, look at me and tell me, please tell me honestly to stay with you

Tears is like rain soaking all my body
His frozen body is hung on the ground
I’m trembling, and also crying
Talalala Lalalala

Stand by me and necessary
Little by little, you’re getting more sick
Lalala Lalala Lalala Lalala
Cry for me and I’m so sorry
Little by little the things you lost are starting to cave in
Please embrace me

Waking up would stop me, switching back time would stop me
Just like yesterday, show me your smile
Tighten sadness were hidden, all the pain who came up were hidden
No,no,no, don’t say those words of goodbye

I’m sincerely praying, listen to the song
The answer is that I’m also crying

Hold me and fly with me, let’s fly freely
I can’t catch you floating.. I can’t hold on to you
Trying to live for just one more day, biting my lips
No,no,no don’t fade away right now

Save me from broken time
Lalala Lalala Lalala Lalala

Translation Credits: sunnymidnighthill tumblr

About these ads

~ by Jo on August 5, 2011.

17 Responses to “SunnyHill (써니힐) – 기도 (Pray)”

  1. Aww D: Can you please color code this? D: I’m so desperate to open up a collab for it but I’m having a hard time deciphering who’s who T_T’

  2. Thank you very much for the translation !! I was looking for it everywhere .. !

  3. This song is VERY AMAZING!!! SO TOUCHING!! Thank’s for the lyrics and translation :D

  4. Can You please do the color coded for Puppetry? :(

  5. I think the rom in Kota’s part is wrong in both verses. I think it’s “Stand by me in misery”

  6. The “Save me from broken time” is Misung, but I don’t think she does the lalala. That might be Kota or Seungah, I’m not sure.

  7. tteoda nimyeo, jab hiji anha neoreul but jabji mothae
    haruman deo sara [kota harmonizes ]boryeo go, kkae mureotdeon [Kota harmonizes] naye ibsureul

  8. I Here Janghyun But In The Chorus I Guess

  9. I think the lalalala part is joobi:)

  10. I think it’s “Stand by me in misery” instead of “Stand by me and necessary”. :)

  11. ganjeolhi nan gido hane, Listen to the song
    daedabeun tto nareul ulli ne

    that’s sang by joobi, not kota.

  12. Here is their live performance.

    As seen the chorus is sung by everyone even by Janghyun (see 2.30).

    [All] meomchwo itdeon nareul kkaewo jwo, meomchwo itdeon shigan dollyeo nwa
    eoje cheoreom, geureohke na ege man useo boyeo jwo
    gamchwo itdeon seulpeum joyeo wa, gamchwo itdeon apeum olla wa
    he eoji jan, geu mareun ani ani ani aniya

    And this slightly different chorus is also sung by everyone:

    [All] nara ganeun nareul jabajwo, nara ganeun uril dollyeo nwa
    tteoda nimyeo, jab hiji anha neoreul but jabji mothae
    haruman deo sara boryeo go, kkae mureotdeon naye ibsureul
    sarajyeo ga, ijeneun ani ani ani aniya

    Last but not least. It may not be very important but before this part
    (“ganjeolhi nan gido hane, Listen to the song
    daedabeun tto nareul ulli ne”)
    Seungah sings 2 times “Ah Wow~”

  13. Beautiful

  14. beautiful song

  15. sad love songs…but a like this

  16. I know this song for the first time from Kpop World Festival 2011, sang by sweetheart from Rusia.. I love this song from the beginning…^^’

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 336 other followers