T-ARA – Roly-Poly (롤리폴리)
Boram | Qri | Soyeon | Eunjung | Hyomin | Hwayoung | Jiyeon
eodi kkaji watna, tto eodi sum eotna
mame deureo watna, nanananana
I like you!
eodiseo osheot na yo
jakku nuni gane yo
geudae nun bichi
naneun cham mame deune yo
yeopeuro gago ship jiman
yonggi ga anhnaseo
gaseumi tteollyeo wa
naneun cham mangseori ne yo
molla, eotteokhae nan, molla
michi gesseo, neol noh chigi shilheo
neo egero, jeomjeom, daga gallae, jeomjeom
nae apeseo tteonal su eobtge
Roly Poly Roly Roly Poly
nan mireo naedo nan
dashi negero daga ga seo
Roly Poly Roly Roly Poly
naman bo il kkeoya
neo ege nareul boyeo jul kkeoya
Oh Oh Oh Oh
shigye neun wae bona yo
uri man nam buteo
jjuk meomchwo itneunde
naneun cham mame deune yo
na oneul isang hane yo
jakku tteolli ne yo
geudaereul bogoseo
naneun cham mangseori ne yo
molla, buranhae nan, molla
michigesseo, eodiro galkka bwa
hangeoreum deo, jeomjeom, daga gallae, jeomjeom
nae nuneseo, tteonal su eobtge
Roly Poly Roly Roly Poly
nan mireo naedo nan
dashi negero daga ga seo
Roly Poly Roly Roly Poly
naman bo il kkeoya
neo ege nareul boyeo jul kkeoya
Oh Oh Oh Oh
I like like this
I like like that
I like this, like that
Yeah
Roly Poly Roly Roly Poly
nan mireo naedo nan
dashi negero daga ga seo
Roly Poly Roly Roly Poly
naman bo il kkeoya
neo ege nareul boyeo jul kkeoya
Ah Ah Ah Ah Tonight
shigani dwen geoya
naegero olgeoya, Oh Tonight
Ah Ah Ah Ah Tonight
neol gidaril geoya
neodo nal noh chigi shilheul geoya
~
Romanized lyrics and colour coding done by me, J, kell, Baker & FSB (see comments)!
So if you take these lyrics, please credit me here!
Translation:
How far have you come
Have you gone off to hide somewhere again
I’ve come to like you I I I I I
I like you
Where did you come from
I keep looking at you
Your gaze
I really like it
I want to go near you but
I don’t have the courage
My heart is fluttering
I’m hesitating
I don’t know What do I do I don’t know I’m going to go crazy
I’m afraid to lose you
I want to move closer to you
So you won’t be able to leave my side
Roly Poly Roly Roly Poly
Even if you push me away
I’m going to come back to you
Roly Poly Roly Roly Poly
You’re only going to see me
I’m going to show you who I am
Why are you looking at the time
Time stopped the moment we met
I really like you
I must be a little weird today
I keep getting nervous
Seeing you, I get hesitant
I don’t know I’m getting anxious I don’t know I’m going to go crazy
In case you go off to somewhere else, I’ll come closer step by step
So you’re somewhere where I can see you
Roly Poly Roly Roly Poly
Even if you push me away
I’m going to come back to you
Roly Poly Roly Roly Poly
You’re only going to see me
I’m going to show you who I am
I like like this I like like
that I like this like that yeah
Roly Poly Roly Roly Poly
Even if you push me away
I’m going to come back to you
Roly Poly Roly Roly Poly
You’re only going to see me
I’m going to show you who I am
Ah Ah Ah Ah Tonight
It’s time now You’re going to come for me
Oh Tonight
Ah Ah Ah Ah Tonight
You’ll be waiting
You won’t want to let go of me too
Translation Credits: maknaes. @ Diadem
Romanized:
eodikkaji wassna tto eodi sum-eossna
mam-e deul-eo wassna nana nanana
nan nega joh-a
eodiseo osyeossnayo
jakku nun-i ganeyo
geudae nunbich-i
naneun cham mam-e deuneyo
yeop-eulo gago sipjiman
yong-giga anhnaseo
gaseum-i tteollyeowa
naneun cham mangseol ineyo
molla eotteoghae nan molla michi gess-eo
neol nohchigi silh-eo
neoegelo jeomjeom daga gallae
jeomjeom nae ap-eseo tteonal su eobsge
lolli polli lolli lolli polli
nal mil-eo naedo nan dasi
negelo dagagaseo
lolli polli lolli lolli polli
naman boil kkeoya
neoege naleul boyeo julkkeoya
sigyeneun wae bonayo
uli mannambuteo jjug meomchwo issneunde
naneun cham mam-e deuneyo
na oneul isanghaneyo
jakku tteollineyo
geudaeleul bogoseo naneun cham mangseol ineyo
molla bul-anhae nan molla michi gess-eo
eodilo galkkabwa hangeol-eum deo
jeomjeom daga gallae
jeomjeom nae nun-eseo tteonal su eobsge
lolli polli lolli lolli polli
nal mil-eo naedo nan dasi
negelo dagagaseo
lolli polli lolli lolli polli
naman boil kkeoya
neoege naleul boyeo julkkeoya
naega joh-ahaneun geos gat-eun ileohge
geu ne cheoleom ileohge geu
lolli polli lolli lolli polli
nal mil-eo naedo nan dasi
negelo dagagaseo
lolli polli lolli lolli polli
naman boil kkeoya
neoege naleul boyeo julkkeoya
oneul a a a a
sigan-i doengeoya naegelo olgeoya
oneul a
oneul a a a a
neol gidalilgeoya
neodo nal nohchigi silh-eulgeoya
Jaster said this on June 29, 2011 at 1:03 am |
english:
And where is Where Did
Are they like Na, na, na, na
I like you
Where did you come
I keep ticking snow
Eyes you
I liked his true
I’d go sideways
Annaseo courage
Tremble
It’s true I’m waiting for
I do not know I’m paying I do not know, Mitch
I do not want to miss
Getting closer to you and want to go
Increasingly unable to leave my sight
Roly Poly Roly Roly Poly
I have to push me, I’m back
Thee to …
Roly Poly Roly Roly Poly
‘ll Look me
You count to me
What do you see the clock
Them since we stopped meeting there
I liked his true
I’m more than today
I keep excited
It’s true I’m waiting for the report you
I’m anxious, I do not know Mitch
One more step where you’ll go to
Increasingly want to go closer
My eyes can not ever leave
Roly Poly Roly Roly Poly
I have to push me, I’m back
Thee to …
Roly Poly Roly Roly Poly
‘ll Look me
You count to me
I like like this I like like
that I like this like that yeah
Roly Poly Roly Roly Poly
I have to push me, I’m back
Thee to …
Roly Poly Roly Roly Poly
‘ll Look me
You count to me
Ah Ah Ah Ah Tonight
This time they mean it’s coming to me.
Oh Tonight
Ah Ah Ah Ah Tonight
‘ll Wait for you
You do not want to miss me.
Jaster said this on June 29, 2011 at 1:06 am |
thank you for the lyrics!!!
min said this on June 29, 2011 at 4:56 am |
The entire song is already out on youtube.
Like this link http://www.youtube.com/watch?v=Vl6qJMZ6Nso
FSB said this on June 29, 2011 at 9:25 am |
[...] 가사 [...]
T-ara “Roly Poly” Lyrics [color coded] « luckykpopluvur said this on June 29, 2011 at 6:41 pm |
naneun cham mame deune yo
naneun cham mangseori ne yo
i think these lines are hwayoungs
J said this on June 29, 2011 at 9:29 pm |
I think its like this
[Jiyeon]
molla, buranhae nan, molla
michigesseo, eodiro galkka bwa
[Eunjung]
hangeoreum deo, jeomjeom, daga gallae, jeomjeom
nae nuneseo, tteonal su eobtge
and in the second chorus this is Hyomin’s part again
nan mireo naedo nan
dashi negero daga ga seo
kell said this on June 29, 2011 at 11:10 pm |
i don’t think these lyrics are quite right. i think hwayoung only raps the
“I like like this
I like like that
I like this, like that
Yeah” part
angel said this on June 30, 2011 at 12:19 am |
She does sing those parts, you can tell in the mv and in the live performances
Julian said this on July 8, 2011 at 3:22 pm |
i’m so happy they gave boram more lines :) she deserve it after yayaya …
lina said this on June 30, 2011 at 1:32 am |
molla, buranhae nan, molla
michigesseo, eodiro galkka bwa
hangeoreum deo, jeomjeom, daga gallae, jeomjeom
nae nuneseo, tteonal su eobtge
Are we sure the this whole verse isn’t Eunjungs?
I don’t think the first two lines sounds like Jiyeon… (It’s confusing becasue in the MV Jiyeon is in the front most of the time, but it doesn’t sound like her and she really isn’t singing along with the lines.)
kirpen said this on June 30, 2011 at 1:34 am |
[...] coded romanized lyrics and translations for Roly-Poly, Jinjja Jinjja Joahae/I Really Really Like You (color coding and translation pending) yayaya, Wae [...]
John Travolta Wanna Be (롤리폴리) « T-ara Catalogue said this on June 30, 2011 at 4:46 am |
Qri and Boram got more lines WOOHOO (for so far, because I hope the colorcoding is not wrong). They deserve it.
FSB said this on June 30, 2011 at 5:00 am |
Oh 2 slight things. You forgot the 4x Oh after the second ‘Roly Poly’ chorus.
And the next thing is a question. Isn’t the last line after Qri and Boram sung by 1 person, because it sounds like that, but I don’t know for sure.
FSB said this on June 30, 2011 at 5:06 am |
The ‘naneun cham mame deune yo’, ‘naneun cham mangseori ne yo’ etc sound kinda like hwayoung
rolypoly said this on June 30, 2011 at 6:08 am |
no, it’s not hwayoung. you can see the live peformance on youtube. she doesn’t sing that part
angel said this on July 1, 2011 at 12:07 am |
im pretty sure she does
J said this on July 1, 2011 at 12:11 am |
Yes, I see in the live…
Pedro said this on July 1, 2011 at 7:09 am
[Jiyeon/Soyeon]molla, [Jiyeon]eotteokhae nan, [Jiyeon/Soyeon]molla
[Jiyeon]michi gesseo, neol noh chigi shilheo
[Hwayoung]neo egero, [Soyeon]jeomjeom, [Eunjung]daga gallae, [Soyeon]jeomjeom
[Eunjung]nae apeseo tteonal su eobtge
Music Back Comeback: http://www.youtube.com/watch?v=onuUQrN2XVY
Baker said this on July 2, 2011 at 4:35 am |
I really like that every member gets an equal share in singing. This is how every singing group should share their lyrics, at least that is what I think.
FSB said this on July 2, 2011 at 10:34 pm |
¬¬”!
jiyeon sing that part [neo egero] you can see here: http://www.youtube.com/watch?v=a2f29Avrea4&feature=player_embedded
Soyeon and ryu only sing their parts… but what happen is that they move their mouth all the time because when qri sing her part soyeon move her mouth how she sing… ¬¬
Jaster said this on July 4, 2011 at 7:54 am |
I’m with Jaster, she need to sing all the parts…how allways
¬¬
(Everybody love jiyeon )
yomismo said this on July 4, 2011 at 8:04 am |
i think that jiyeon is the one who moves her mouth all the time…lol
rocketflash said this on July 4, 2011 at 9:51 am |
aaaahhhhhh i like this song so much!
✔Meylinda Fellyciaㅋㅋ said this on July 4, 2011 at 7:31 pm |
the colours are bad ¬¬
Jaster said this on July 6, 2011 at 10:33 pm |
(Jiyeon) molla, eotteokhae nan, (Jiyeon) molla
michi gesseo, neol noh chigi shilheo
neo egero, (eunjung) jeomjeom, daga gallae, jeomjeom
nae apeseo tteonal su eobtge
(Jiyeon) molla, buranhae nan, (Jiyeon) molla
michigesseo, eodiro galkka bwa
hangeoreum deo, (eunjung) jeomjeom, daga gallae, jeomjeom
nae nuneseo, tteonal su eobtge
Do you see the perfomances? you can heard perfectly the voice of eunjung in her parts
I don’t love jiyeon but she sing that parts, soyeon only move the mouth in all the song
Jaster said this on July 7, 2011 at 12:43 am |
NOW IS PERFECT!
thanks! ;)
Jaster said this on July 7, 2011 at 2:15 am |
i just have suggestion why don’t you put an mp3
mr..handsome said this on July 21, 2011 at 1:38 am |
I Love this song! =)
Sunny... said this on July 24, 2011 at 7:39 am |
I love this Song!
Sunny... said this on July 24, 2011 at 7:40 am |
Yay! Thank you alot!!! I love this song…it’s so addicting to listen to! I feel like this song had changed this half year. Thank you for the lyric!(:
__star said this on July 31, 2011 at 7:09 am |
Too bad she didn’t smile all the time :/ Wasn’t a fan of her performance during most of the Roly Poly promotions.
I think Eunjung and Hyomin did a really good job though. Eunjung always looked like she was really into it and having fun! XD
sailormoon said this on October 22, 2011 at 6:35 am |
Dang it I meant to reply to Lenal lol Silly me OO”
sailormoon said this on October 22, 2011 at 6:37 am
Jiyeon looked pretty in Roly Poly (when she was smiling).
Lenalee said this on August 4, 2011 at 10:19 pm |
[...] http://snsdlyrics.wordpress.com/2011/06/28/t-ara-roly-poly/ [...]
New Collabs! (Roly Poly, Bling Bling, So Cool) [OPEN] – wordpress requirements said this on September 1, 2011 at 8:10 pm |
Hi just a slight adjustment. In the part Jiyeon and Eunjung, they sing “molla” and “jeomjom” all together, so it should be like this:
[All] molla, [Jiyeon] eotteokhae nan, [All] molla
[Jiyeon] michi gesseo, neol noh chigi shilheo
[Jiyeon] neo egero, [All] jeomjeom, [Eunjung] daga gallae, [All] jeomjeom
[Eunjung] nae apeseo tteonal su eobtge
And ofcourse exactly the same colorcoding for the next part. Just look at all live performances and you see, but ofcourse you can hear it to.
FSB said this on September 5, 2011 at 3:13 am |
GREAT SONG ;D <3
Alan Duran said this on September 8, 2011 at 9:52 am |
Don’t change more the colours…¬¬
handmicro: http://www.youtube.com/watch?v=WapiES4IE0Q&feature=player_embedded
[Jiyeon] molla, eotteokhae nan, molla
michi gesseo, neol noh chigi shilheo
neo egero,
[Eunjung] jeomjeom, daga gallae, [All] jeomjeom
[Eunjung] nae apeseo tteonal su eobtge
jaster93 said this on September 26, 2011 at 9:25 am |
sorry:
Don’t change more the colours…¬¬
handmicro: http://www.youtube.com/watch?v=WapiES4IE0Q&feature=player_embedded
[Jiyeon] molla, eotteokhae nan, molla
michi gesseo, neol noh chigi shilheo
neo egero,
[Eunjung] jeomjeom, daga gallae, jeomjeom
nae apeseo tteonal su eobtge
jaster93 said this on September 27, 2011 at 8:17 am |
[...] (sourced from colorcodedlyrics.com) Color coded lyrics available at colorcodedlyrics.com and snsdlyrics.wordpress.com Additional information Mini-Album: 롤리폴리 (John Travolta Wannabe) Release date: [...]
T-ara – Roly-Poly lyrics « C-Pop, J-Pop and K-Pop Lyrics said this on November 22, 2011 at 6:10 pm |
I took your lyrics for a group cover but edited Hwayoung’s verse lines to Eunjung and the middle break rap to Jiyeon. Going to credit you for the original lyrics and me for editing, is that okay?
Orange Cookie (@xKeirafanx) said this on December 18, 2011 at 4:22 am |
Hy salam kenal Q mau tanya niee gimana cara buat tulisannya bisa warna-warni seperti itu???
Kang Hye In said this on January 7, 2012 at 2:35 am |