Secret – Starlight, Moonlight (별빛달빛)

별빛달빛

HyoSung | Zinger | Ji Eun | SunHwa

가사

shubi duba bbabbabba
shubi duba bbabbabba
lalalalala lalalila

jeongmi kkok hansungi badgo neo ege gobaegeul badgo
nae mameun shalalalala
(shalalalala)
bam haneul ye byeol do norae hae

neoneun nae eodi ga joha (joha joha) naneun ne modeunge joha (joha joha)
ne mamdo shalalalala (shalalalala)
sesang modeunge da areum da wo

jakku saenggak (yay yay yay)
na mollae gaseum tteollyeo wa (yay yay yay)
eojjeomyeon joha, eojjeomyeon joha
jeongmal ireon gibun cheo eumiya

neoneun nae byeolbit nae maeum ye byeolbit
neon naman ye dalbit sojunghan nae dalbit
geujeo baraman bogo nareul wihae bichwo juneun geureon saram
neoneun nae haneul hana ppunin haneul
neon naman ye bada sojunghan nae bada
seoro baraman bwado byeon ham eobshi miso jit neun geureon saram OH MY LOVE!

shubi duba bbabbabba
shubi duba bbabbabba
lalalalala lalalila

gureumi uril garyeo do dudung shil heulleo ga deushi
eonjena shalalalala
(shalalalala)
oh! nae sarang sarang oh! nae sarang

jakku saenggak na (yay yay yay)
mollae gaseum tteollyeo wa (yay yay yay)
eojjeomyeon joha, eojjeomyeon joha
jeongmal ireon gibun cheo eumiya

neoneun nae byeolbit nae maeum ye byeolbit
neon naman ye dalbit sojunghan nae dalbit

geujeo baraman bogo nareul wihae bichwo juneun geureon saram
neoneun nae haneul hana ppunin haneul
neon naman ye bada sojunghan nae bada

seoro baraman bwado byeon ham eobshi miso jit neun geureon saram OH MY LOVE!

eodu un golmoge deung buri dwae julge (My Love)
eodu un bada e deung daega dwae julge (My Love)

achimi olttae kkaji haet bichi deul ttae kkaji
nae gyeoteseo nal bichwo jwo naemam soge isseo jwo

1. 2. 3. GO!

neoneun nae sarang (Oh love)
hana ppunin sarang (neol saranghae neol)
neon naman ye taeyang hana ppunin taeyang (MY only one)
geojeo seororeul wihae akkim eobshi julsu itneun geureon saram

neoneun nae byeolbit nae maeum ye byeolbit
neon naman ye dalbit sojunghan nae dalbit
geujeo baraman bogo nareul wihae bichwo juneun geureon saram OH MY LOVE!

shubi duba bbabbabba
shubi duba bbabbabba
lalalalala lalalila

~

Romanized lyrics done by me! Colour coding by J, Kim, Astaga & FSB (see comments)!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

I’m getting roses from you
I’m getting a confession from you
My heart’s
I’m singing for only you under this night sky

Where are you my love?
(I love you, love you)
I like everything about you (like you like you)
Even my heart
Everything in this world is beautiful

I keep remembering, my heart is secretly trembling
Maybe I like you, maybe I like you
I really never felt like this

You’re my starlight, the starlight of my heart
You’re my moonlight, my precious moonlight
I only want to see you
You’re the person that shines for me
You’re my sky, my only sky
You’re my sea, my precious sea
When we look at each other, we’re constantly smiling
That person oh my love

We’re going to the clouds too,
We can even feel them passing by
Always
Oh my love-love, oh my love

I keep remembering, my heart is secretly trembling
Maybe I like you, maybe I like you
I really never felt like this

You’re my starlight, the starlight of my heart
You’re my moonlight, my precious moonlight
I only want to see you
You’re the person that shines for me
You’re my sky, my only sky
You’re my sea, my precious sea
When we look at each other, we’re constantly smiling
That person oh my love

I’ll have the lights on my dark streets
I’ll have the lighthouse on the dark sea
Until the morning comes, until the sunlight comes
I’ll let you shine by my side, stay in my heart
1, 2, 1, 2, 3, go

You’re my love (oh love)
You’re my sun, my only sun (my only one)
We can generously share it with each other
That person
You’re my starlight, the starlight of my heart
You’re my moonlight, my precious moonlight
I only want to see you
You’re the person that shines for me
That person oh my love

Translation Credits: http://theblackcat1236.wordpress.com/2011/06/02/secret-starlight-moonlight-english-translation/

About these ads

~ by Jo on June 1, 2011.

18 Responses to “Secret – Starlight, Moonlight (별빛달빛)”

  1. [jieun] shubi duba bbabbabba
    shubi duba bbabbabba
    lalalalala lalalila

    [sunhwa] jeongmi kkok hansungi badgo neo ege gobaegeul badgo
    nae mameun shalalalala (shalalalala)
    bam haneul ye byeol do norae hae

    [sunhwa] neoneun nae eodi ga joha naneun ne modeunge joha
    ne mamdo shalalalala (shalalalala)
    sesang modeunge da areum da wo

    [zinger] jakku saenggak na mollae gaseum tteollyeo wa
    [hyosung] eojjeomyeon joha, eojjeomyeon joha
    jeongmal ireon gibun cheo eumiya

    [jieun] neoneun nae byeolbit nae maeum ye byeolbit
    neon naman ye dalbit sojunghan nae dalbit
    geujeo baraman bogo nareul wihae bichwo juneun georeon saram
    neoneun nae haneul hana ppunin haneul
    neon naman ye bada sojunghan nae bada
    [hyosung] seoro baraman bwado byeon ham eobshi miso jit neun georeon saram OH MY LOVE!

    [jieun] shubi duba bbabbabba
    shubi duba bbabbabba
    lalalalala lalalila

    [sunhwa] gureumi uril garyeo do dudung shil heulleo ga deushi
    eonjena shalalalala (shalalalala)
    oh! nae sarang sarang oh! nae sarang

    [zinger] jakku saenggak na mollae gaseum tteollyeo wa
    [hyosung] eojjeomyeon joha, eojjeomyeon joha
    jeongmal ireon gibun cheo eumiya

    [jieun] neoneun nae byeolbit nae maeum ye byeolbit
    neon naman ye dalbit sojunghan nae dalbit

    [jieun] geujeo baraman bogo nareul wihae bichwo juneun geureon saram
    neoneun nae haneul hana ppunin haneul
    neon naman ye bada sojunghan nae bada
    [sunhwa] seoro baraman bwado byeon ham eobshi miso jit neun georeon saram OH MY LOVE!

    [hyosung] eodu un golmoge deung buri dwae julge
    eodu un bada e deung daega dwae julge

    [zinger] achimi olttae kkaji haet bichi deul ttae kkaji
    nae gyeoteseo nal bichwo jwo naemam soge isseo jwo
    [all] 1. 2. 3. GO!

    [jieun] neoneun nae sarang ([jieun] Oh love)
    hana ppunin sarang ([jieun] neol saranghae neol)
    neon naman ye taeyang hana ppunin taeyang ([jieun] MY only one)

    [zinger] geojeo seororeul wihae akkim eobshi julsu itneun geureon saram
    [jieun] neoneun nae byeolbit nae maeum ye byeolbit
    neon naman ye dalbit sojunghan nae dalbit
    geujeo baraman bogo nareul wihae bichwo juneun geureon saram OH MY LOVE!

    [jieun] shubi duba bbabbabba
    shubi duba bbabbabba
    lalalalala lalalila

  2. oops made a mistake

    [jieun] jeongmi kkok hansungi badgo neo ege gobaegeul badgo
    nae mameun shalalalala (shalalalala)
    bam haneul ye byeol do norae hae

  3. Lovely lovely song!

    The “shubi duba bbabbabba
    shubi duba bbabbabba
    lalalalala lalalila” isn’t it sung by all?

  4. Corrections:

    eojjeomyeon joha, eojjeomyeon joha
    jeongmal ireon gibun cheo eumiya <– Hyosung

    [First Chorus]
    neoneun nae haneul hana ppunin haneul
    neon naman ye bada sojunghan nae bada <– Hyosung

    [Second Chorus]
    neoneun nae haneul hana ppunin haneul
    neon naman ye bada sojunghan nae bada <– Sunhwa

  5. ng] eojjeomyeon joha, eojjeomyeon joha
    jeongmal ireon gibun cheo eumiya .. Are hyosung lines

  6. Here is the link for the lyrics translation .

    http://theblackcat1236.wordpress.com/2011/06/02/secret-starlight-moonlight-english-translation/

    I’m getting roses from you
    I’m getting a confession from you
    My heart’s
    I’m singing for only you under this night sky

    Where are you my love?
    (I love you, love you)
    I like everything about you (like you like you)
    Even my heart
    Everything in this world is beautiful

    I keep remembering, my heart is secretly trembling
    Maybe I like you, maybe I like you
    I really never felt like this

    You’re my starlight, the starlight of my heart
    You’re my moonlight, my precious moonlight
    I only want to see you
    You’re the person that shines for me
    You’re my sky, my only sky
    You’re my sea, my precious sea
    When we look at each other, we’re constantly smiling
    That person oh my love

    We’re going to the clouds too,
    We can even feel them passing by
    Always
    Oh my love-love, oh my love

    I keep remembering, my heart is secretly trembling
    Maybe I like you, maybe I like you
    I really never felt like this

    You’re my starlight, the starlight of my heart
    You’re my moonlight, my precious moonlight
    I only want to see you
    You’re the person that shines for me
    You’re my sky, my only sky
    You’re my sea, my precious sea
    When we look at each other, we’re constantly smiling
    That person oh my love

    I’ll have the lights on my dark streets
    I’ll have the lighthouse on the dark sea
    Until the morning comes, until the sunlight comes
    I’ll let you shine by my side, stay in my heart
    1, 2, 1, 2, 3, go

    You’re my love (oh love)
    You’re my sun, my only sun (my only one)
    We can generously share it with each other
    That person
    You’re my starlight, the starlight of my heart
    You’re my moonlight, my precious moonlight
    I only want to see you
    You’re the person that shines for me
    That person oh my love

  7. No no… according to their live perf. the 3rd chorus after 1 2 3 Go is sang by Zinger.

  8. […] Secret – Starlight, Moonlight (별빛달빛) […]

  9. I put up some major changes, according to the live performance. Cause I don’t think their is a difference between the CD and live performance. I added some adlibs and changed the colorcoding:

    [All] shubi duba bbabbabba
    shubi duba bbabbabba
    lalalalala lalalila

    [Ji Eun] jeongmi kkok hansungi badgo neo ege gobaegeul badgo
    nae mameun shalalalala ([All] shalalalala)
    bam haneul ye byeol do norae hae

    [SunHwa] neoneun nae eodi ga joha ([All] joha joha)
    naneun ne modeunge joha ([All] joha joha)
    ne mamdo shalalalala ([All] shalalalala)
    sesang modeunge da areum da wo

    [Zinger] jakku saenggak na ([All] yay yay yay)
    mollae gaseum tteollyeo wa ([All] yay yay yay)
    [HyoSung]eojjeomyeon joha, eojjeomyeon joha
    jeongmal ireon gibun cheo eumiya

    [All] neoneun nae byeolbit nae maeum ye byeolbit
    neon naman ye dalbit sojunghan nae dalbit
    [Ji Eun] geujeo baraman bogo nareul wihae bichwo juneun georeon saram
    [All] neoneun nae haneul hana ppunin haneul
    neon naman ye bada sojunghan nae bada
    [HyoSung] seoro baraman bwado byeon ham eobshi miso jit neun georeon saram OH MY LOVE!

    [All] shubi duba bbabbabba
    shubi duba bbabbabba
    lalalalala lalalila

    [SunHwa] gureumi uril garyeo do dudung shil heulleo ga deushi
    eonjena shalalalala ([All] shalalalala)
    oh! nae sarang sarang oh! nae sarang

    [Zinger] jakku saenggak na ([All] yay yay yay)
    mollae gaseum tteollyeo wa ([All] yay yay yay)
    [HyoSung]eojjeomyeon joha, eojjeomyeon joha
    jeongmal ireon gibun cheo eumiya

    [All] neoneun nae byeolbit nae maeum ye byeolbit
    neon naman ye dalbit sojunghan nae dalbit
    [Ji Eun] geujeo baraman bogo nareul wihae bichwo juneun geureon saram
    [All] neoneun nae haneul hana ppunin haneul
    neon naman ye bada sojunghan nae bada
    [SunHwa] seoro baraman bwado byeon ham eobshi miso jit neun georeon saram OH MY LOVE!

    [HyoSung] eodu un golmoge deung buri dwae julge ([All] My Love)
    eodu un bada e deung daega dwae julge ([All] My Love)

    [Zinger] achimi olttae kkaji haet bichi deul ttae kkaji
    nae gyeoteseo nal bichwo jwo naemam soge isseo jwo
    [All] 1. 2. 3. GO!

    [All] neoneun nae sarang ([Ji Eun] Oh love)
    hana ppunin sarang ([Ji Eun] neol saranghae neol)
    neon naman ye taeyang hana ppunin taeyang ([Ji Eun] MY only one)
    [Zinger] geojeo seororeul wihae akkim eobshi julsu itneun geureon saram ([Ji Eun] Oh~ Oh~)

    [All] neoneun nae byeolbit nae maeum ye byeolbit
    neon naman ye dalbit sojunghan nae dalbit
    [Ji Eun] geujeo baraman bogo nareul wihae bichwo juneun geureon saram OH MY LOVE!

    [All] shubi duba bbabbabba
    shubi duba bbabbabba
    lalalalala lalalila

  10. In the first couple of choruses you have “georon saram” when it should be “geuron saram”.

  11. i like secret :)

  12. nice ..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 337 other followers

%d bloggers like this: