Family Outing – Family Day

패밀리가 떴다 - 패밀리의 하루

Yoon JongShin (윤종신) | Kim SooRo (김상중) | Yoo JaeSuk (유재석)
Kim JongKook (김종국) | Lee ChunHee (이천희) | Lee HyoRi (이효리)
Park Ye Jin (박예진) | Kang DaeSung (강대성)

il bang jeogin JaeSuk jeonhwa, seodu reuge dalleo ganda
geugoshi eodi inji moreun chae

hana dulsshik moyeo deuneun, chami deolkkaen nundong jadeul
pyeol chyeojin areumda un pung gyeong

(HyoRi, JongKook) Family ga watjyo

shiji anhgo nabul daeneun JaeSuk i, geim mawang gyemo SooRo
yoyang cha un JongShin i deureun jang nyan cheung *heehee*

namja deul junuk deunda HyoRi ya, galjabi agasshi YeJin i
(JaeSuk, JongShin) geudeuri mandeuneun, i teul ganye iya gideul (whoa~)

eoneun sae chu eogeun, halmeoni kimchi cheoreom
chagokhi ssah yeojyeo igeoman gago (whoa~)
eoneunsae Family, ama iji mothal geoya
ttaekkeut haetdeon maeul, hamkke haetdeon gyejeol deul

uri PD mokso riye, geim eun shijak dwego
urin gwado han gaego yokshim deul

ijang nimi jushin jaero, makmak haetdeon jori bangbeob
eotteohke deun babsangeun charyeo jyeo

(DaeSung, JongShin) Family ye haru

suda jaengi geun yukmaen JongKook i, shilnun en sarang gadeuk
mitji mothal IQ eongseong ChunHee wa~ (ChunHee ya)

Idol gatji anheun nundong ja, uri maknae dungi DaeSung i
(ChunHee, JongShin) geudeuri mandeuneun, i teulganye iya gideul

eoneun sae chu eogeun, halmeoni kimchi cheoreom
chagokhi ssah yeojyeo igeoman gago
eoneunsae Family, ama iji mothal geoya
ttaekkeut haetdeon maeul, hamkke haetdeon gyejeol deul
ttaekkeut haetdeon maeul, hamkke haetdeon gyejeol deul
(ChunHee ya!) (…ehh?)

~

Romanized lyrics and colour code done by me!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

Whenever Jaesuk calls
I quickly get up and go
Without knowing where I’m going

One by one we find each other
With sleepy eyes half open
Such beautiful sights to see

Family has arrived

Restless, talkative Jaesuk-ie
Game Devil Stepmother Sooro
Recuperating middle aged Jongshin

Hmm~

The guys are all scared, Hyori-yah
Knife in hand Young Lady Yejin-ie

And so we make
A bond between us all

Wouuuooh~

Everyone: In no time our memories
Become like grandmother’s kimchi
One by one coming through in our little song

Oooouuuuooooh~

In no time we’re Family
I won’t ever forget you all
In the warm village
Sharing each passing season

When we hear our PD’s voice
shouting ‘start the game!’
Our greed for body gags come out

The village chief gives us food
That we cook in many ways
Who’s going to get the table ready?

A day with the Family

Muscular chatterbox Jongkook-ie
With love in his small eyes
Can’t believe Clumsy Chunhee’s IQ is that high

Chunhee-ah!

Doesn’t have the eyes of an idol
Our young~est Daesung-ie

And so we make
A bond between us all

Everyone: In no time our memories
Become like grandmother’s kimchi
Accumulating mileage to go see each other

In no time we’re Family
I won’t ever forget you all
In the warm village
Sharing each passing season

In the warm village
Sharing each passing season

Chunhee-yah!
Eeh??…

Credits: parkminnie

About these ads

~ by Jo on August 13, 2010.

4 Responses to “Family Outing – Family Day”

  1. Well done! Good Job!

  2. Love you all, FO season 1 <3

  3. Very nice :3
    what eps. was that again? i remember when they sang it in a something tent-like

  4. Why dont have korean lyrics?
    i want korean lyrics

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 335 other followers

%d bloggers like this: